Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "обдумывать новую мысль" на английский

play with a new idea

Другие результаты

Поэтому мы предлагаем членам Совета продолжать обдумывать новые рекомендации и такие практические меры, которые способствовали бы повышению эффективности регионального подхода и разработке конкретных способов решения проблем и удовлетворения нужд региона.
We are also considering the possibility of organizing, during the Romanian presidency of the Security Council, an open debate on cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes.
Возможно, скоро у тебя появятся новые мысли насчёт свадьбы.
Then maybe in a bit you might have something new to say on the marriage.
Каждую эпоху движет вперед новая мысль, совершившая прорыв в незнаемое.
Each age is driven by a new idea that brings about a breakthrough into the unknown.
Тут каждый месяц можно почитать новые мысли аббата.
This sections contains writings of the present abbot and some other practioners at the monastery.
Нельзя сказать, что это такая уж новая мысль.
I wouldn't call it a new thought.
Я не нашёл в программе Брэндена много новых мыслей, не обсуждавшихся в прошлые годы.
I didn't see many new thoughts in Branden's platform that were not discussed in previous years.
Надеемся, что в докладе будут высказаны новые мысли и новые идеи.
We hope that new inspiration and new ideas will be forthcoming in that report.
Если новая мысль приходит, это просто, проходящей через и это все...
If a new thought comes along, it's just passing through and it's all...
Вот новая мысль - ты лузер!
Here's the new deal: you fail!
У меня есть новые мысли по поводу того, кто ты есть.
I have new thoughts about who you are.
Они могут подтолкнуть нас к формированию новых мыслей и идей.
They can provoke us into forming new thoughts and ideas.
О, у меня освободилось место для новой мысли.
Now I've got room for another thing.
Новые мысли будто сами рождаются в голове.
It seems that power's gone directly to my head.
Повестка дня Генеральной Ассамблеи должна оставаться открытой для включения новых пунктов и притока новых мыслей.
The General Assembly's agenda should remain open to the insertion of new items and new thoughts.
Я хотел бы поделиться новыми мыслями и предложениями по поводу того, как повысить эффективность целенаправленных санкций.
I would like to share some new thoughts and proposals on how to enhance the effectiveness of targeted sanctions.
Я будут продолжать прислушиваться ко всем новым мыслям и идеям, которые могут быть у вас в отношении нашей программы работы.
Over the coming days, I will carefully review the points made during the general debate. I will continue listening to any further ideas that you may have for our programme of work.
Если у тебя не появились новые мысли по поводу того, почему ты поцеловал мою невесту, то я уже всё слышал.
Unless you have some stunning new revelation about why you kissed my bride-to-be, I've already heard everything you have to say.
Я будут продолжать прислушиваться ко всем новым мыслям и идеям, которые могут быть у вас в отношении нашей программы работы.
I will continue listening to any further ideas that you may have for our programme of work.
В сотрудничестве с Женевским форумом в рамках этого проекта проводится серия семинаров на тему «Новые мысли по поводу безопасности человека».
Under the project a series of workshops are being held in collaboration with the Geneva Forum under the rubric of "Thinking differently about human security".
Делегации поделились новыми мыслями и помогли взглянуть на проблемы шире, что позволило нам изучить проблемы беженцев под разными углами зрения, во многих случаях проявив новизну мышления.
Delegations have provided fresh insights and stimulated broader thinking, enabling us to look at refugees from different perspectives, many of them innovative.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 53 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo