Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "обезопасить" на английский

Предложения

Я пытаюсь обезопасить будущее нашего города.
I'm trying to secure our city's future.
Мои партнёры и я пытаемся обезопасить стартовый капитал для небольшой компьютерной конторы.
My partners and I are trying to secure start-up capital for a small tech company.
Чтобы обеспечить всеобщее благополучие, нам необходимо защитить уязвимые группы населения наших стран и обезопасить наши природные ресурсы.
We need to protect vulnerable people and safeguard natural resources to ensure the well-being of all.
Макс, Нам нужно обезопасить район.
Max, we need to secure the area.
Мы всё ещё пытаемся обезопасить тюрьму.
We're still trying to secure the prison.
Мы должны попасть внутрь и обезопасить день зеро.
We need to get inside and secure the zero day.
Придется обезопасить военный флот путем перемещения баз и мест стоянки кораблей внутрь страны.
It is necessary to secure military fleet by moving bases and parking lots of the ships inside of the country.
Компьютер, обезопасить двери и установить поле гашения 5 уровня вокруг морга.
Computer, secure the doors and establish a level-5 dampening field around the morgue.
Ты также помог обезопасить химическое оружие.
You also helped secure a rogue chemical weapon.
Всех внутрь городских стен и обезопасить мост.
Bring our units inside the walls and secure the bridge.
Мне всё равно как их обезопасить.
I don't care how secure they are.
Если вы не смогли обезопасить комнату, вам не стоило покидать ее.
If you couldn't secure the room you should not plan on leaving it.
Мне нужно поторопиться, дойти до бункера и обезопасить боеголовку.
I need to move fast, make my way up to the silo and secure the warhead.
Эти сферы поддерживают международное экономическое развитие, чтобы защитить уязвимые общества, обезопасить продовольственные источники и упрочить средства к существованию.
These areas support international economic development to protect vulnerable societies, secure food sources and improve livelihoods.
С учетом растущей угрозы терроризма и агрессии государствам необходимо обезопасить свое воздушное пространство от всех форм внешних угроз.
In view of the growing threat of terrorism and aggression, there is a need for States to secure their airspace from all forms of external threats.
По мнению Германии, очень важно обезопасить запасы расщепляющегося материала на глобальной основе и внедрить надежные материальные балансы и улучшенную учетность.
In the German view, it is very important to secure fissile material stocks worldwide and to introduce reliable material balances and better accountancy.
Нужно обезопасить все окна и все двери.
Secure all windows, all doors.
Ваша команда могла бы полностью обезопасить ту зону.
Your team could completely secure that area.
Я бы хотел обезопасить эти места до наступления ночи.
I'd really like to secure those sites by nightfall.
Вы должны были бы обезопасить союз там.
You'd have a secure alliance there.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 352. Точных совпадений: 352. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo