Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "обеспокоен" на английский

is concerned about concerned by worried about notes with concern troubled by
is disturbed by
is alarmed by
expresses concern at
concerns about
is alarmed at

Предложения

Независимый эксперт обеспокоен несоответствием процедур военной юстиции международным стандартам.
The Independent Expert is concerned about the lack of compliance of military justice procedures with international standards.
Лихтенштейн обеспокоен возможным негативным воздействием этого положения на переговоры и результат.
Liechtenstein is concerned about a possible negative impact of this provision in the negotiations and on the outcome.
Я глубоко обеспокоен продолжающимися серьезными нарушениями временной зоны безопасности.
I am deeply concerned by the continuing serious violations of the Temporary Security Zone.
Я также глубоко обеспокоен сохраняющимся тупиком в процессе демаркации границы.
I am equally deeply concerned by the continued stalemate in the boundary demarcation process.
Я по-прежнему глубоко обеспокоен многократными широкомасштабными нарушениями прав человека, совершаемыми представителями национальных служб безопасности.
I remain deeply concerned by repeated and widespread human rights abuses committed by elements of the national security services.
Консультативный комитет по-прежнему обеспокоен устойчивым сохранением высоких долей вакансий Международного уголовного трибунала по Руанде.
The Advisory Committee remains concerned by the persistently high vacancy rates in the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Специальный представитель серьезно обеспокоен тем фактом, что в чрезвычайных ситуациях образование зачастую рассматривается как второстепенная потребность.
The Special Representative is deeply concerned by the fact that education is too often treated as a secondary need in situations of emergency.
Он обеспокоен крайне опасными условиями труда, особенно в строительной и горнодобывающей отраслях.
It is concerned about extremely dangerous working conditions, especially in the construction and mining industries.
Я по-прежнему обеспокоен задержками с началом процесса национального диалога.
I remain concerned by delays in the launching of the national dialogue process.
Комитет серьезно обеспокоен хроническим отсутствием продовольственной безопасности значительной части населения.
The Committee is deeply concerned about the chronic food insecurity experienced by a large section of the population.
Однако он обеспокоен отсутствием независимости судов.
However, it is concerned by the lack of independence of the courts.
Комитет по-прежнему обеспокоен практикой депортации иностранцев, несовместимой с положениями Пакта.
The Committee remains concerned at the practice of deporting foreigners in conditions that are incompatible with the provisions of the Covenant.
Я обеспокоен такими попытками ограничить свободу передвижения ВСООНЛ.
I am concerned about the attempts to obstruct the freedom of movement of UNIFIL.
Комитет глубоко обеспокоен стремительным ростом уровня безработицы.
The Committee is deeply concerned about the rapid growth of the unemployment rate.
Комитет глубоко обеспокоен явным распространением насилия в государстве-участнике.
The Committee is profoundly concerned about the violence that has apparently become widespread in the State party.
Казахстан обеспокоен продолжающейся нестабильностью на Ближнем Востоке.
Continued instability in the Middle East is a matter of grave concern to Kazakhstan.
Комитет глубоко обеспокоен практикой принудительной стерилизации женщин-инвалидов и девочек-инвалидов.
The Committee is deeply concerned at the practice of forcing women and girls with disabilities to undergo sterilization.
Комитет по-прежнему обеспокоен продолжающимся нарушением прав девочек и женщин.
The Committee is further concerned that the rights of girls and women continue to be violated.
Специальный докладчик особенно обеспокоен процессом получения информации.
Hence, the Special Rapporteur is particularly concerned about the process of obtaining information.
Комитет также глубоко обеспокоен возрождением старой традиции похищения невест.
The Committee also notes with deep concern the re-emergence of the old tradition of bride kidnapping.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6669. Точных совпадений: 6669. Затраченное время: 126 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo