Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "область" на английский

Искать область в: Oпределение Синонимы
area
field
region
domain
oblast
province
sphere
realm
sector
arena
zone
department
purview
district
scope

Предложения

Именно в эту область вкладывались основные глобальные ресурсы.
It is in this area that most of the core global resources were allocated.
Четвертая область реформы касается рационализации организационной структуры Института.
The fourth area of reform deals with rationalizing the organizational structure of the Institute.
Эта новая концепция прежде всего затрагивает экономическую область.
The economic field is the first to come to mind when we refer to this new concept.
В-третьих, необходимо хорошо понимать, что область обычных вооружений тесно связана с другими областями разоружения.
Thirdly, it must be fully realized that the field of conventional arms is closely related to other disarmament areas.
Псковская область располагает половиной сельскохозяйственных угодий Северо-Запада России.
Pskov region has a half of the agricultural land of the North-west of Russia available.
Ь) Уголовный суд Ла-Лигуа (пятая область).
(b) La Ligua Criminal Court (Fifth Region).
Однако это не единственная область исследований.
But this is not the only area of research.
Вышеуказанное четко определяет основную приоритетную область и сферу ответственности Агентства.
This clearly defines the main priority area and responsibility of the Agency.
Другая важная область - международная финансовая система.
Another important area is that of the international financial system.
Вторая область будет посвящена рассмотрению характера деятельности Организации Объединенных Наций и организации миссии.
The second area will be the nature of the United Nations intervention and the organization of the mission.
Этот план позволяет определить очередность капиталовложений в указанную область.
This plan is used to identify investment priorities in this field.
Первая область интереса связана с общей картиной государственных поступлений.
The first area of interest concerns the total picture of government revenues.
Однако эта весьма специальная область требует скоординированного подхода со стороны международного сообщества.
However, this highly technical area calls for a coordinated approach from the international community.
Именно эта область является уместной для предоставления международной технической помощи.
It was one area in which international technical assistance would be appropriate.
Организованная преступность, больше чем любая другая область преступности, потребовала интернационализации правоохранительной деятельности.
More than any other area of crime, organized crime had made the internationalization of law enforcement imperative.
На первом техническом заседании была обсуждена лишь область ракетостроения.
At the first technical meeting, only the field of missiles was addressed.
Именно эта область представляет наибольший интерес для большинства государств-членов.
This is indeed the area that commands the widest interest among the membership.
Республиканские конституции содержат в целом аналогичные положения, охватывающие эту область.
The Constitutions of the member republics contain basically the same arrangements for this area.
Это та область, которой по-прежнему будет уделяться самое пристальное внимание.
This is an area to which great attention will continue to be paid.
Третья крупная область касается условий, в которых осуществляется дипломатическая защита.
The third major area dealt with the conditions under which diplomatic protection was exercised.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6425. Точных совпадений: 6425. Затраченное время: 98 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo