Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "обновление информации" на английский

Искать обновление информации в: Oпределение Синонимы
update
updating of information
updating information
updating the information
up-to-date information

Предложения

Первое обновление информации запланировано на третий квартал 1997 года, а в будущем информация будет обновляться ежегодно.
The first update is planned for the third quarter of 1997 and subsequent updates will be annual.
Эта делегация отметила также, что ежегодное обновление информации даст возможность для проведения регионального и поцелевого анализа.
This delegation also observed that the yearly update would allow regional and goal-specific analysis.
На сайте планируется постоянное обновление информации о продукции компании и новинки от производителей.
The site is scheduled to constant updating of information on production companies and news from manufacturers.
Регистр включает данные или обновляют их, в дополнение и обновление информации о дате и причине.
The register shall include particulars or updating them, in addition or updating of information on the date and reason.
В функции НСИ входят управление базой данных и обновление информации.
INE is responsible for database management and also for updating information.
В большинстве учреждений будут назначены координаторы, и в практику будет введено проведение регулярных совещаний и обновление информации.
Focal points would be established in most agencies, and a commitment given to meeting regularly and updating information.
Однако основной проблемой при этом был бы сбор и обновление информации для включения в эту базу данных.
However, the major constraint would be the compiling and updating of information to enter into the database.
103.31 предусмотреть промежуточное обновление информации об осуществлении рекомендаций УПО (Венгрия);
Provide a mid-term update on the implementation of the recommendations of this UPR (Hungary);
Важное значение имеет также динамичное обновление информации, равно как и координация усилий по сбору и распространению данных.
Dynamic updating of information was also important, as well as coordination of data collection and dissemination.
Вместе с тем для действенного продолжения проекта необходимо обновление информации, поступающей от ЕЭК.
Updating of information from the ECE secretariat is vital, however, to the useful continuation of the project.
Перед Комитетом стоят более неотложные задачи, и любое обновление информации должно проводиться в отношении соответствующих пунктов повестки дня.
The Committee had more immediate concerns to address, and any updating of information should be done under the relevant agenda items.
Эти меры включали обновление информации, содержащейся в списке, и увеличение числа кандидатов, набираемых по результатам национальных конкурсных экзаменов.
These included updating information in the roster, and increasing the number of candidates recruited through the National Competitive Examination.
Любому, кто знаком с разведывательными операциями, известно, что цель неоднократного посещения подобного объекта - обновление информации о таком объекте, а не проверка предполагаемых действий по утаиванию.
Anyone with experience of intelligence operations knows that repeated access to such a site is for purposes of updating information about this site, and not in order to verify alleged concealment operations.
Во время уничтожения и доставки новых запасов следует идентифицировать местонахождение единиц запасов путем системы контроля, которая должна также обеспечивать постоянное обновление информации о количествах и местонахождении.
Locations of stock items should be identified through a system of control that should also provide a continuous update of quantities and locations as stock is destroyed and new stock delivered.
Урегулирование чрезвычайных и кризисных ситуаций, воздействующих на персонал: обновление информации и новые проблемы
Handling of emergencies and crises as they affect staff: update and new issue
Система была внедрена три года тому назад, однако обновление информации с помощью первоначального варианта было громоздким и требовало больших затрат времени.
The system had been introduced three years ago, but the initial version had been considered burdensome and time-consuming to update.
Департамент использует также предоставляемые электронными СМИ возможности в области распространения материалов и поиска информации, которые отсутствуют при распространении печатных изданий, например, более частое обновление информации.
The Department is taking advantage of the opportunity provided by the electronic medium to offer material and search capabilities not possible in hard-copy versions, including more timely updating of information.
Группа прилагает усилия по дальнейшему проведению обзора вариантов хладагентов для существующего и будущего оборудования на различных типах судов с целью завершить обновление информации по этому вопросу в апреле 2014 года.
The Panel is making an effort to further review refrigerant options for existing and new equipment in the various types of vessels with a target for completing an update on that issue in April 2014.
с) обмен и обновление информации, связанной с детьми-жертвами и правонарушителями за счет тесного сотрудничества между правоохранительными органами и системами юстиции;
(c) Sharing and updating information related to child victims and offenders through strong cooperation among law enforcement agencies and justice systems;
Отдел также обеспечивает подготовку и ежемесячное обновление информации о количестве полученных, утвержденных и отклоненных просьб, а также списка осуществляемых им мероприятий.
The Division also prepares and maintains a monthly update of the number of requests received, approved or denied, as well as a list of its ongoing activities.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 166. Точных совпадений: 166. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo