Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "оборудование и программное обеспечение" на английский

hardware and software
equipment and software
Сначала в нем кратко описывается оборудование и программное обеспечение, используемое в ССЗ.
First, there is a short description of the hardware and software used in the HSS.
Для ЭТ необходимы два инфраструктурных компонента, т.е. оборудование и программное обеспечение, и доступ к сетям связи.
Two essential infrastructural components are required for EC to be conducted, i.e. the necessary hardware and software, and access to communication networks.
Общины обеспечили их помещениями, а сеть телеобразования Нью-Брансуика выделила необходимое оборудование и программное обеспечение.
Communities provided the locations, while TeleEducation New Brunswick contributed the necessary equipment and software.
Было закуплено компьютерное оборудование и программное обеспечение.
Computer equipment and software have been purchased.
Эта сумма покроет расходы на оборудование и программное обеспечение.
This amount will cover hardware and software expenses.
ЮНОДК предоставило компьютерное оборудование и программное обеспечение в целях укрепления этой программы и развития успеха, достигнутого на экспериментальном этапе.
UNODC provided computer equipment and software to support the system and move it beyond the pilot stage.
Предполагается, что необходимое оборудование и программное обеспечение, а также соответствующая мебель будут предоставлены правительством принимающей страны, в которой будет находиться постоянный секретариат.
It is assumed that required hardware and software, and related furniture, would be provided by the Government hosting the permanent Secretariat.
Комплексный подход к передаче технологии может включать, в частности, положения о финансировании, подготовке кадров, инвестициях и технологиях (оборудование и программное обеспечение).
An integrated approach to technology transfer could include, inter alia, the provision of finance, training, investment, and technology (hardware and software).
Поскольку многие индивидуальные лица и организации приобрели оборудование и программное обеспечение, позволяющие использование географических информационных систем, число подаваемых в НССХС запросов о предоставлении данных с географической привязкой постоянно увеличивается.
As many individuals and organizations have acquired hardware and software for utilizing geographic information systems, requests for geo-referenced data from NASS have increased.
а) Вспомогательное оборудование и программное обеспечение.
(a) Accessory equipment and software.
Международная система еTIR строится на основе центральной платформы, которая включает в себя оборудование и программное обеспечение, в том числе базы данных и вебуслуги.
The eTIR international system is built around a central platform, which is a composed of hardware and software, including databases and web services.
ё) передача технологий и их адаптация на местах (включая оборудование и программное обеспечение);
The transfer and local adaptation of technology (including hardware and software);
с. интегрирующее оборудование и программное обеспечение.
c. Integration hardware and software.
Расходы предприятий на оборудование и программное обеспечение возросли в значительной степени благодаря повышению доходов корпораций, более высоким уровням загрузки производственных мощностей и налоговым льготам.
Business spending on equipment and software was buoyant, stimulated by significantly improved corporate profits, higher capacity utilization rates and tax incentives.
Сметные потребности по статье "Поездки, подготовка кадров, аппаратное оборудование и программное обеспечение" разъясняются в пунктах 28-30 десятого доклада о ходе работы.
The estimated requirements for travel, training, hardware and software are explained in paragraphs 28 to 30 of the tenth progress report.
Все более высокими темпами расширяются корпоративные инвестиции в оборудование и программное обеспечение, чему способствует устойчивый рост прибылей компаний и находящиеся на исторически низком уровне процентные ставки.
Business investment in equipment and software is accelerating, supported by a solid improvement in corporate profits and historically low interest rates.
Под такое определение подпадает широкий круг технологий доступа, будь то радио, телевидение, спутники, мобильные телефоны, проводные линии связи, компьютеры, сетевое оборудование и программное обеспечение.
Such a definition encompasses a wide range of access technologies, such as radio, television, satellite, mobile phones, fixed lines, computers, network hardware and software.
Подготовительная комиссия предоставляет оборудование и программное обеспечение, а также прилагает интенсивные усилия по укреплению потенциала с целью дальнейшего укрепления способности государств-участников в том, что касается использования в полной мере этой беспрецедентной договоренности об обмене информации на основе участия.
The Preparatory Commission provides hardware and software, coupled with intensive capacity-building efforts, with the aim of further enhancing the ability of States signatories to make the utmost use of this unprecedented participatory data-sharing arrangement.
Для содействия работе этих подразделений им были предоставлены техническое оборудование и программное обеспечение, и в настоящее время основное внимание при реализации проекта уделяется созданию национального потенциала по профессиональной подготовке сотрудников пограничных служб, аналитиков и управленцев старшего звена.
Technical equipment and software have been supplied to facilitate the work of the units and the project will now focus on establishing national-level training capacities for front-line officers, analysts and senior managers.
Благодаря таким стимулирующим нововведениям в этих секторах, как персональные компьютеры (ПК), Интернет и телекоммуникации, многие страны добились существенного увеличения инвестиций в оборудование и программное обеспечение, связанные с ИКТ.
Driven by accelerating innovations in these sectors, including personal computers (PCs), the Internet and telecommunications, many economies have seen a marked rise in investment spending in ICT-related equipment and software.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 59. Точных совпадений: 59. Затраченное время: 73 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo