Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "обследование было проведено" на английский

survey was conducted
survey was carried out
survey conducted
survey was undertaken
examination took place
survey was completed
survey was performed
survey was implemented
survey took place

Предложения

К тому же это обследование было проведено на основе методологии предыдущего обследования, поэтому полученную информацию можно сопоставить с другими странами.
In addition, this survey was conducted based on the previous survey's methodology, so it could provide with the comparable information with other countries.
Последнее обследование было проведено Центральным статистическим бюро Нидерландов в 2012 году и охватывало данные за период после 2010 года.
The latest survey was conducted by Statistics Netherlands in 2012, and related to figures over 2010.
Аналогичное обследование было проведено в ходе переписи 1990 года.
A similar survey was carried out as a part of the 1990 census.
Первое обследование было проведено в 2009/2010 годах, чтобы лучше понять, как страны планируют и проводят переписи или иным образом собирают данные в рамках цикла 2010 года, а также выявить проблемы, с которыми они сталкиваются.
The first survey was carried out in 2009/2010 to better understand how countries were planning and conducting or otherwise compiling data for the 2010 round of censuses and the challenges they faced.
Обследование было проведено 5-16 мая 2008 года.
Survey conducted from 5 to 16 May 2008.
Обследование было проведено в период с 20 марта по 30 апреля 2008 года.
Survey conducted from 20 March to 30 April 2008.
Последнее такое обследование было проведено в 2001 году.
The latest survey was conducted in 2001.
Аналогичное обследование было проведено ЕАОС в 2007 году для стран-членов ЕАОС.
A similar survey was conducted by EEA in 2007 for EEA member countries.
Техническое обследование было проведено в начале 1995 года.
A technical survey was conducted in early 1995.
Второе обследование было проведено в 2001-2002 годах, и ответы на его вопросник представили 29 стран.
A second survey was conducted in 2001-2002 to which 29 countries responded.
Техническое обследование было проведено в 2008-2009 годах и позволило произвести оценку угрозы по остающейся зоне, исходя из которой можно было бы установить критерии расчистки.
The technical survey was conducted in 2008-2009 and resulted in a threat assessment for the remaining area based on which clearance criteria could be established.
Поскольку обследование было проведено спустя три с половиной года после начала осуществления Глобальной стратегии полевой поддержки, полученные данные указывают на то, что коммуникационная стратегия не принесла желаемых результатов.
Considering that the survey was conducted after three and a half years of global field support strategy implementation, the results are an indication that the communication strategy has not had the desired results.
Первое такое внутреннее обследование было проведено в 1992 году, после чего аналогичные обследования проводились в 1995 и 1998 годах.
The first internal survey was conducted in 1992 and was followed by similar subsequent ones in 1995 and 1998.
Кроме того, аналогичное обследование было проведено в 2004 году в начальных и средних школах и в высших учебных заведениях.
A similar survey was conducted in elementary, middle, and high schools in 2004 as well.
Большее число случаев острого недоедания могло быть связано с тем фактом, что обследование было проведено летом, когда особенно распространена тяжелая форма диареи.
The rise in acute malnutrition could be related to the fact that the survey was conducted in the summer, when diarrhoea is more prevalent and serious.
Это обследование было проведено по репрезентативной выборке представителей государственного сектора, международных организаций и финансирующих учреждений, представителей частного сектора и НПО, непосредственно занимающихся проблемами развития сельских районов и сельского хозяйства.
This survey was carried out by selecting a representative sample of public sector actors, international organizations and funding agencies, private sector representatives and NGOs directly involved with rural development and agriculture.
Это обследование было проведено до цунами 2004 года в Индийском океане, когда в рамках мероприятий по уменьшению последствий цунами уделялось повышенное внимание системам раннего предупреждения.
The survey was conducted before the 2004 Indian Ocean tsunami and post-tsunami disaster reduction activities placed more focus on early warning systems.
Данное обследование было проведено на основе репрезентативной выборки (взрослого населения - в части первой и женщин в возрасте старше 18 лет - в части второй) с помощью стандартных вопросников; сбор данных осуществлялся в ходе личных бесед с опрашиваемыми.
The survey was conducted on a representative sample (of adult population, in Part One, and of women aged over 18, in Part Two) by standardised questionnaires with the data collected using the method of face-to-face interviews.
Это обследование было проведено в 2004/2005 году с использованием индивидуальных опросов, в которых участвовали примерно 4000 респондентов из четырех наиболее крупных этнических групп в Нидерландах, и группа респондентов, являющихся коренными голландцами.
The survey was conducted in 2004/2005 using face-to-face interviews with roughly 4000 respondents, from the four largest ethnic groups in the Netherlands, and with a group of indigenous Dutch respondents.
Обследование было проведено в сотрудничестве с органами полиции и при финансовой поддержке датского Министерства юстиции.
The survey was conducted in co-operation with the police and with financial support from the Danish Ministry of Justice.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 78. Точных совпадений: 78. Затраченное время: 155 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo