Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "обследований, а" на английский

Для разработки статистики на основе административных источников статистикам требуются иные, чем для проведения классических обследований, а также дополнительные знания.
To produce statistics on the basis of administrative sources, the statisticians need different and additional knowledge from that required for conducting classical statistical surveys.
Такие данные выбираются с учетом значения политики, качества данных, сопоставимости определенных концепций и вопросов, используемых обследований, а также частоты сбора.
The statistics are selected on the basis of policy relevance, data quality, comparability of concepts measured and survey questions used, and frequency of compilation.
Первоочередной задачей его сотрудников являлась надлежащая поддержка респондентов, компаний и учреждений в плане разъяснения контента обследований, а также оказание технической поддержки.
The primary competence for these employees is giving adequate support to respondents, companies and institutions, with regard to the content of surveys as well as technical support.
Приводятся примеры продольных обследований, а также потенциальные области исследований, для которых подходят продольные данные.
Some examples of longitudinal surveys are provided, as well as potential research areas for which longitudinal data are well suited.
КГЭ сообщит ВОО результаты данных обследований, а также информацию о плане осуществления деятельности в 2011 году.
The CGE will report to the SBI on the outcomes of the surveys and on the implementation plan for its activities in 2011.
Государственное статистическое управление собирает социально-экономические данные непосредственно от организаций путем проведения обследований, а также от различных министерств.
The State Statistical Office collected social and economic data directly from entities through surveys and gathered data from different ministries.
Сбор дополнительных данных потребует дальнейшей гармонизации уже проводимых ГСУ обследований, а в некоторых случаях и их дополнения новой информацией.
The collection of additional data will require further harmonisation of the existing surveys in the S-SO and in some cases their supplementing with certain additional data.
Доступ к данным этих обследований, а также контекстуальной базе данных является бесплатным для зарегистрированных пользователей.
Data from these surveys as well as access to the contextual database are available free of charge for registered users.
Необходимо продолжение обследований, а также дальнейшая подготовка и поддержка, чтобы обеспечить непротиворечивость и точность данных и надлежащее обслуживание.
Ongoing surveys, as well as further training and support, are needed to ensure consistency and accuracy of data and appropriate service delivery.
Непосредственное участие ЮНОДК в работе национальных систем мониторинга позволяет повысить транспарентность проводимых обследований, а также доверие к публикуемым результатам.
The direct participation of UNODC in the national monitoring systems enhances the transparency of the survey activities and the credibility of the published results.
Они будут охватывать материалы переписей и обследований, а также новаторские качественные и эффективные с точки зрения затрат методологии.
These will encompass censuses and surveys as well as innovative, qualitative and cost-effective methodologies.
Основная часть программы сотрудничества должна быть посвящена вопросам согласования, сопоставительного анализа и проведению совместных обследований, а не оказанию помощи или чтению лекций.
The prevailing part of the programme of co-operation should deal with the harmonisation, comparative analysis and joint surveys, and not with "providing assistance" or lecturing.
В Гамбии ведется сбор данных по энергетике, получаемых в результате обследований, а также от частных компаний.
The Gambia collects data on energy from surveys and private companies.
Основными инструментами сбора данных являются скорректированные страновые досье и сводки результатов обследований, а также национальные статистические данные, позволяющие производить расчет показателей.
The main collection tools are the adapted country profile and the survey sheets and national statistics used in the calculation of the indicators.
ПРООН оказывает техническую поддержку Национальному статистическому бюро в оценке национальных счетов и разработке обследований, а также в обработке данных и их анализе.
UNDP is providing technical support to the National Bureau of Statistics to assist with the estimation of national accounts and the design of surveys, as well as with data processing and analyses.
Она обобщит передовой опыт, с тем чтобы им могли воспользоваться страны при проведении таких трудоемких обследований, а также изучит способы
It will collect good practices to support countries in implementing these demanding surveys.
ГСУ определило в качестве приоритетной задачи совершенствование статистики НИОКР с целью улучшения существующих обследований, а также изучение административных данных в этой области в период 2012-2013 годов.
S-SO put as a priority to improve the statistics on R&D in relation to the improvement of the existing surveys, and additionally to examine administrative data in that area in the period 2012-2013.
Делегации отметили недостатки выборочных обследований, а также необходимость дальнейших усилий по обеспечению контроля за качеством данных и укреплению потенциала в области сбора данных субнационального уровня.
The limitations of sample surveys were also noted, however, as was the need for continued vigilance regarding quality of data and further efforts to strengthen capacity in the collection of subnational data.
Страны, использующие комбинированный метод, частично опирались на данные обследований, а частично - на данные регистров.
Countries using combined method partly used survey data, partly register data.
Республика Корея провела ряд затрагивающих проблемы инвалидности обследований, а также общих обследований, включая дезагрегирование данных по признаку инвалидности.
The Republic of Korea implemented a number of disability-specific surveys as well as general surveys, including data disaggregated by disability.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35357. Точных совпадений: 101. Затраченное время: 180 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo