Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "обследованиями" на английский

Нижеприводимая таблица иллюстрирует расхождения между двумя обследованиями.
The below table illustrates the differences between the two surveys.
Бюджетные ограничения и длительные интервалы между обследованиями обусловили необходимость внедрения облегченного варианта обследования бюджета времени.
Budget constraints and long intervals between surveys have led to efforts towards implementing a light version of time use survey.
Был представлен опыт ряда стран в области внедрения компьютеризованных систем управления обследованиями.
The experiences of some countries with the implementation of computerized survey control systems were demonstrated.
В предстоящие десятилетия предстоит решить целый ряд методологических проблем, связанных с обследованиями домохозяйств.
The household survey faces a series of methodological challenges over the next few decades.
Вместо управления отдельными обследованиями местные администраторы стали управлять интегрированными статистическими данными и занялись поиском источников необходимой информации.
Instead of running individual surveys, local managers become managers of integrated statistics and look where to get the information they need.
Соответственно сфера полномочий переместилась с управления отдельными обследованиями к управлению потоками данных.
Consequently, their span of control shifts from managing individual surveys to managing data flows.
Новая система переписи комбинирует использование административных регистров с выборочными обследованиями.
The new census system combines the use of administrative registers with sample surveys.
В зависимости от организационных особенностей переписи ее можно дополнять определенными тематическими обследованиями.
According to the organisation of the census, it may be possible to add some thematic surveys.
В промежутках между всеобъемлющими обследованиями в соответствии с положениями методологии проведения обследований проводятся промежуточные обследования.
In between comprehensive surveys, interim surveys are carried out in accordance with the provisions of the survey methodology.
В свою очередь в документе Франции предлагается дополнить процесс согласования более целенаправленными статистическими обследованиями.
In contrast, the French paper proposed that the harmonisation process could be supplemented by more sharply focused statistical surveys.
В период между обследованиями ставки должны обновляться с учетом фактической стоимости жизни.
In the years between surveys the rates have to be updated while taking account of the factual cost of living.
В будущих циклах следует более тесно увязывать ПМС со статистическими программами в НСУ, обследованиями бюджетов домашних хозяйств и национальными счетами.
In future rounds, ICP should be more closely aligned with statistical programmes in the NSIs, household budget surveys and national accounts.
Есть существенные различия между двумя главными обследованиями.
There are substantial differences between two principal surveys.
Статистические препятствия включают в себя сложность отношений в домохозяйствах, сопоставимость результатов с предыдущими переписями и обследованиями и учет "распавшихся" домохозяйств.
Statistical obstacles include the complexity of household relations, comparability of results with previous census and surveys and "broken" households.
Другая трудность заключается в решении многих остающихся методологических проблем, связанных с сельскохозяйственными обследованиями, и, одновременно с этим, в использовании технических разработок.
Another challenge is to address many of the unresolved methodological problems associated with agricultural surveys and, at the same time, to take advantage of technical developments.
Во многих случаях регистровая система позволяет получать более точные данные по сравнению с обследованиями, опирающимися на вопросники или личный опрос.
In many cases a register-based system produces more correct data than surveys based on questionnaires or interviews.
В этой связи МБР занимается соответствующей тематикой в контексте ряда инициатив, связанных с переписями населения и обследованиями домашних хозяйств.
The Bank is addressing that issue, as requested, through several initiatives related to censuses and household surveys.
В главе 4 также приводятся доводы в пользу применения дневников по сравнению с обследованиями, основанными исключительно на стилизованных вопросах.
The chapter also provides arguments for the use of diaries as opposed to surveys based on stylised questions only.
Именно такие данные обеспечиваются обследованиями бюджетов времени.
Time use surveys provide such evidence.
В то же время, такие данные должны подтверждаться как нетехническими, так и техническими обследованиями.
However bombing data should also be confirmed by non-technical and technical survey.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 311. Точных совпадений: 311. Затраченное время: 73 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo