Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "обслуживание заседаний" на английский

servicing of meetings
meeting services
meeting servicing
servicing meetings
meetings servicing
servicing of the meetings
servicing the meetings
services for meetings
services to the meetings

Предложения

Дистанционное обслуживание заседаний стало стандартной практикой и обеспечило существенную экономию расходов и более эффективное использование персонала.
Remote servicing of meetings has become standard practice, and resulted in significant cost savings and in more efficient use of staff.
основное обслуживание заседаний (30);
(ii) Disarmament Commission: substantive servicing of meetings (30);
В этом докладе будет указана также ориентировочная стоимость предоставленных конференционных услуг, а также приведена разбивка расходов на обслуживание заседаний и подготовку документации.
The report will also include the notional cost of conference services provided, and a breakdown of meeting services and documentation costs.
а) планирование и обслуживание заседаний.
(a) Planning and meeting services.
Расходы на обслуживание заседаний не прогнозировались, поскольку услуги по устному переводу при необходимости предоставляются только исходя из имеющихся возможностей.
No costs have been estimated for meeting servicing, since interpretation, when required, has been provided only on an "as available" basis.
Устный перевод и обслуживание заседаний а)
Interpretation and meeting servicing (a)
Секретариат намерен заимствовать необходимые средства из ресурсов, которые были ассигнованы на обслуживание заседаний в 2003 календарном году.
The Secretariat intended to encumber the necessary funds by utilizing the resources that had been earmarked for the servicing of meetings in the calendar year 2003.
Подразделение конференционного обслуживания отвечает за планирование, координацию и обслуживание заседаний, перевод официальных документов и размножение и распространение документов.
Conference Services is responsible for the planning, coordination and servicing of meetings, the translation of official documents and the reproduction and distribution of documents.
Основное обслуживание заседаний, запланированных в рамках этого мероприятия, было прекращено по окончании работы Комиссии в июле 2002 года.
Substantive servicing of meetings programmed under this output were discontinued following the completion of the work of the Commission in July 2002.
Большинство отмененных мероприятий в обоих департаментах относились к двум категориям мероприятий: основное обслуживание заседаний и документация для заседающих органов.
Most of the terminations in both departments fell under two categories of outputs: substantive servicing of meetings and parliamentary documentation.
Примерно 70 процентов статистической деятельности ЕЭК осуществлялось совместными силами с другими международными организациями, включая методологическую работу, основное обслуживание заседаний и учебную деятельность.
Almost 70 per cent of ECE statistical activities were undertaken jointly with other international organizations, including methodological work, substantive servicing of meetings and training activities.
а. основное обслуживание заседаний межправительственных и экспертных органов и Пятого комитета (6);
a. Substantive servicing of meetings of intergovernmental and expert bodies and of the Fifth Committee (6);
Генеральная Ассамблея: основное обслуживание заседаний.
General Assembly: Substantive servicing of meetings.
Значительное число этих новых мероприятий подпадает под категорию «основное обслуживание заседаний» в силу того факта, что трехчасовое заседание теперь учитывается в качестве одного мероприятия.
To a large degree the increase falls under "substantive servicing of meetings" owing to the fact that a three-hour meeting has now been counted as one output.
Обслуживание заседающих органов (доклады, основное обслуживание заседаний)
Parliamentary services (reports; substantive servicing of meetings)
Предусматриваются также ассигнования на документацию для заседающих органов, основное обслуживание заседаний, другие услуги; прочую основную деятельность, например ведение баз данных и веб-сайта и подготовка сообщений.
Provisions are also made for parliamentary documentation, substantive servicing of meetings, other services, other substantive activities, such as maintenance of databases and websites and the preparation of communications.
а) планирование, координация и обслуживание заседаний, включая предоставление услуг по устному переводу;
(a) Planning, coordination and servicing of meetings, including the provision of interpretation services;
а. основное обслуживание заседаний Комиссии, Редакционного комитета, Группы планирования и рабочих групп (182);
a. Substantive servicing of meetings of the Commission, its Drafting Committee, Planning Group and working groups (182);
основное обслуживание заседаний, включая заседания Пятого комитета, посвященных вопросам оценки (8);
Substantive servicing of meetings including those of the Fifth Committee on evaluation issues (8);
В подпункте (а) пункта 14.19 добавить новый подпункт, который гласит: «vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции: основное обслуживание заседаний.
In paragraph 14.19 (a), add a new subparagraph, reading: "Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption: "a. Substantive servicing of meetings.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 324. Точных совпадений: 324. Затраченное время: 134 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo