Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "общая база данных" на английский

Искать общая база данных в: Oпределение Синонимы
common database
common data base
Основой послужит общая база данных и единообразные и четкие методы оценки.
The foundation will be a common database and uniform, transparent estimation methods.
С этой целью в каждой стране, где реализуются программы, должна быть создана общая база данных.
For this purpose, a common database should be developed in each programme country.
Общая база данных о числе уголовных обвинений, предъявленных на местах в связи с любыми видами насилия, отсутствует.
There is no common data base on the number of filed criminal charges against any form of violence.
Недавно созданная общая база данных по вопросам предметно-пространственного планирования должна также пополняться соответствующими сведениями из баз данных других министерств, органов и организаций.
The recently development common database on spatial planning issues should also receive relevant data input from the databases of other ministries, bodies and organizations.
«Статистический ежегодник», «Краткий всемирный статистический справочник», общая база данных Организации Объединенных Наций
Statistical Yearbook, World Statistics Pocketbook, UN Common Database
Корпоративная и общая база данных ООН-Хабитат [1]
UN-Habitat corporate and common database [1]
По-прежнему отсутствует общая база данных об инструментах, средствах, опыте и передовой практике, накопленных в рамках системы, а также доступ к ним с мест через Интернет.
There is still no common database of the instruments, tools, experiences and best practices accumulated by the system and no web-based means to access them from the field.
е) включит наборы данных из внешних источников данных (МЭА, общая база данных ООН и т.д.) в базу данных ПГ в целях облегчения процесса рассмотрения;
Incorporate datasets from external data sources (IEA, UN common database, etc.) in the GHG database to facilitate the review process;
Общая база данных такого типа могла бы использоваться не только в Центральных учреждениях, но и на местах.
This type of common database could be used at Headquarters as well as in the field.
Общая база данных охватывает всесторонний массив данных глобальной статистической системы.
The Common Database comprises a comprehensive core of data from the global statistical system.
Общая база данных, разработанная на страновом уровне
Common database developed at the country level
Общая база данных и прикладные системы, как это было первоначально запланировано, должны были включать в себя информацию по таким вопросам, как управление кадрами, регулирование штатного расписания, заработная плата, бухгалтерский учет, закупки, поездки и составление и исполнение бюджета.
The common database and applications, as originally planned, were to deal with personnel management, post management, payroll, accounting, purchasing, travel and budget formulation and execution.
Сейчас в распоряжении всех четырех мест службы имеется общая база данных, поэтому у нас имеется вся информация о подрядчиках, включая итоги проверок качества.
A common database was available to all four duty stations, with all information on contractors now visible, including quality control reports.
Источник: Общая база данных ЕЭК ООН.
Source: UNECE Common Database.
В. Общая база данных ЮНЕСИС 9 6
B. UNESIS Common Database
Общая база данных о выделенных районах (ОБВР) Европейской системы информации о естественных ресурсах (ЕУНИС) содержит информацию об участках, выделенных на национальном уровне для целей природоохранной деятельности и участках, обеспечивающих вклад в сохранение природы и биоразнообразия.
European Nature Information System's (EUNIS) Common Database on Designated Areas (CDDA) includes sites designated at national level for nature conservation or sites that contribute to maintain nature and biodiversity.
Соответственно, задачи, для которых создается эта в целом общая база данных, по существу остаются неясными.
Consequently, responsibilities for this largely common basis of data are often unclear.
Тем не менее в настоящее время для использования Руководящим советом пенитенциарных учреждений и Государственной службой пробации разрабатывается общая база данных.
Nevertheless, a common database to be used by the Imprisonment Facility Management Board and the State Probation Service is currently being developed.
В настоящее время эта общая база данных называется Статистической базой данных ЕЭК ООН.
At this time, the overall database is referred to as the UNECE Statistical Database.
Имеется общая база данных с названиями и описанием этих сотрудничающих центров ().
A global database is available, identifying these collaborating centres and their designations ().
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 29821. Точных совпадений: 35. Затраченное время: 135 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo