Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "объединяться" на английский

Искать объединяться в: Oпределение Спряжение Синонимы
associate
form
unite
join
join together
come together
merge
team up
affiliate
combine
band together
integrate
coalesce
ally
be combined
to organize themselves

Предложения

Люди имеют возможность объединяться друг с другом и создавать свои собственные организации.
People are free to associate with each other and form organizations of their own.
В статье 15 Конституции страны признается право свободно создавать профсоюзы, а также право объединяться в ассоциации.
Article 15 of the Constitution recognizes the right freely to form trade unions, on the same basis as that to form associations.
Мы обязаны объединяться и постараться победить его.
It is our clear duty to unite and strive to defeat it.
Нам не разрешают объединяться с людьми.
We are not allowed to unite with human beings.
Несколько представителей подчеркнули, что женщины должны более эффективно объединяться и добиваться прекращения продолжающихся войн, производства и разработки оружия, торговли оружием и бессмысленного разрушения.
A few representatives stressed that women should unite more effectively and put a stop to ongoing wars, the production and development of weapons, arms trafficking and mindless destruction.
В одной и той же мастерской могли объединяться масоны как низких, так и высоких степеней.
One and the same workshop could unite Freemasons of both low and high degrees.
И чем больше будут объединяться народы, тем лучше для безопасности наций и людей.
And the more nations unite, the better for national and for human security.
Мы должны объединяться и строить мосты в виде консенсусов и налаживать активное сотрудничество для реагирования на эти проблемы и угрозы.
To respond to these challenges and threats, we must unite and build bridges of consensus and active cooperation.
Профсоюзы могут объединяться в федерации, которые в свою очередь могут объединяться в головные организации (Союзы), обладающие правами профсоюзов.
Trade unions may unite in federations, which in turn may unite in parent organizations (Unions) enjoying the same rights as trade unions.
Такие кварталы должны объединяться с соседними кварталами.
This means that the building blocs have to be united with neighbouring ones.
Члены государственного собрания имеют право объединяться во фракции.
The members of the Riigikogu have the right to form factions.
Граждане имеют право объединяться в политические партии в соответствии с настоящей Конституцией и избирательным правом.
Citizens have the right to organize themselves in political parties in accordance with the provisions of this Constitution and the Electoral Law.
FX-первых, я хочу посмотреть на преимущества объединяться с.
FX First, I want to look over the benefits to affiliate with.
Граждане Азербайджанской Республики имеют право объединяться в политические партии, профессиональные союзы и другие общественные объединения.
Citizens of the Azerbaijani Republic shall have the right to form political parties, trade unions and other public organizations.
Муниципалитеты могут объединяться или отделяться независимо от результатов местных референдумов.
The communities may be merged or separated irrespective of the outcomes of the local referenda.
Тебе не стоило объединяться с инородцами против своих.
You shouldn't be siding with foreigners against your own.
Спасибо, но мы не видим надобности объединяться с Кронер.
Thanks, but we don't see a need to align ourselves with Kroehner right now.
У нас одно преимущество возможность объединяться...
The one advantage we have is our ability to cooperate...
Вот почему они смылись и рванули объединяться с русскими.
That's why they pulled out in a panic and ran like hell to join forces with the Russians.
В соответствии с законом официально признанным политическим организациям разрешается объединяться в консультативный форум.
According to the law, political organizations officially recognized are permitted to organize themselves in a consultative forum.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 447. Точных совпадений: 447. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo