Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "объем" на английский

Предложения

5628
1691
1660
1587
Укажите объем и хронологические рамки помощи.
Indicate what was the amount of and the timeframe for the assistance.
Совокупный объем непрограммных расходов устанавливается аналитическим путем.
The aggregate amount of non-programme costs has been determined on an analytical basis.
Это увеличит объем обрабатываемых данных на порядок.
This will increase the volume of processed data by one order of magnitude.
Под руководством ЮНЕСКО выработан массивный объем знаний.
The massive volume of knowledge is being developed under the auspices of the UNESCO.
Значительно вырос объем данных и посещение пользователями веб-сайта и интранета ЮНИСЕФ.
There has been a substantial increase in the volume of data and user traffic to the UNICEF website and intranet.
И объем сделки ограничен только размером страхового депозита.
And the transaction volume is limited only by the size of the security deposit.
Рабочий объем двигателя формируется за счет закрытия клиновидной заслонки.
The working volume of the engine is formed by means of closing a wedge-shaped sliding valve.
Стоимостной объем импорта, подлежащий компенсации, рассчитывается при помощи эталонной цены.
The cost of the import volume to be compensated is calculated with the aid of a price reference.
Отдел обрабатывает растущий объем просьб об оказании финансовой помощи из этого целевого фонда.
The Division has been processing an increasing amount of requests for financial assistance from this trust fund.
Еще более усугубляет положение дел в Афганистане растущий объем афганского наркотрафика.
What further exacerbates the situation in Afghanistan is the growing volume of drug trafficking.
Все концентрации калибровочного газа должны указываться в единицах объема (процентный объем или объем млн-1).
All concentrations of calibration gas shall be given on a volume basis (volume per cent or volume ppm).
Начинается заключительный этап проекта, и объем оставшихся работ, а значит объем возможных непредвиденных расходов, значительно сократился.
The project is entering its final stages, and the amount of work remaining and therefore the level of funding at risk have been significantly reduced.
Однако объем заявления определяется также количеством и сложностью представленных проектов статей.
However, the length of the statement is also determined by the quantity and complexity of the draft articles presented.
Несколько сложнее рассчитывать объем производства финансовых услуг, предоставляемых СЮЛ.
The calculation of the production value of the financial services provided by the SPE is somewhat more difficult.
Соразмерно этому увеличится и объем работы Канцелярия Юрисконсульта.
Therefore the Office of the Legal Counsel will also see a similar growth in responsibilities.
Правительство Китая увеличило объем ассигнований на программу обязательного образования.
The Government of China has increased the funding it provides to support the compulsory education programme.
Настало время увеличить объем многоцелевого финансирования.
The time has come for an increase in the general purpose funds.
Переменная охвата призвана отразить объем патента.
The scope variable is supposed to capture a patent's breadth.
Поэтому трудно определить объем субсидирования МСВО на общесистемной основе.
Therefore it is difficult to ascertain the extent of the subsidy paid for ASHI on a system-wide basis.
Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.
To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40039. Точных совпадений: 40039. Затраченное время: 184 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo