Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ограждение" на английский

Искать ограждение в: Oпределение Синонимы
fence
fencing
barrier
protection
guardrail
guard rail
shielding
railing
Fencings for
enclosure

Предложения

Жители деревни пытались повалить ограждение, однако этому воспрепятствовали поселенцы.
Villagers tried to pull out the fence but were prevented from doing so by settlers.
Они также грозились установить по границам Сектора электрическое ограждение.
They also threatened to erect an electric fence round the Strip.
Подлежащие завершению проекты включают ремонт участков дорог к лагерям, ремонт моста, а также ограждение и модернизацию взлетно-посадочных полос для вертолетного транспорта.
Projects to be completed include repairing sections of roads to camps, repair of a bridge and fencing and upgrading airstrips for helicopter operations.
Маркировка, ограждение и мониторинг района, затронутого взрывоопасными пережитками войны
Marking, fencing, and monitoring of an explosive remnants of war affected area
Более того, во многих местах это ограждение будет значительно углубляться в палестинскую территорию, чтобы обеспечить защиту еврейских поселений.
Moreover, in many places, the barrier would cut well into the Palestinian territory in order to protect Jewish settlements.
Перелезший через ограждение злоумышленник угрожал сотрудникам посольства.
One person climbed the fence and threatened the staff of the embassy.
Это самое отпадное ограждение, которое я когда-либо видел.
That is the most awesome security fence I've ever seen.
В докладе несколько раз упоминается защитное ограждение и полностью игнорируются причины его возведения.
The report had mentioned the security fence several times, while deliberately ignoring the reasons for its construction.
Это ограждение предназначено для предотвращения террористических атак на Израиль и не присоединяет какие-либо территории к Израилю.
The fence was designed to prevent terrorists from carrying out attacks in Israel and did not annex any territory to Israel.
Затем вокруг них возвели ограждение из колючей проволоки.
A fence of barbed wire was then erected around them.
Новое ограждение будет иметь бетонное основание, с тем чтобы предотвратить намеренное проникновение автотранспортных средств через него.
The new fence would be built on a concrete foundation to prevent vehicles from deliberately crashing through it.
Проходы через это ограждение оборудованы в точках, расположенных поблизости от кувейтских полицейских постов; открытие и закрытие ворот осуществляется с ближайшего полицейского поста.
Crossing sites through the fence were being arranged at positions adjacent to Kuwaiti police posts, with each gate being controlled from the police post nearby.
После того, как Гражданская администрация издала приказ о прекращении работ, запретив таким образом поселенцам возводить ограждение, солдаты обеспечивали разъединение двух сторон.
Soldiers kept the two sides apart after the Civil Administration issued an order for the work to stop, thus preventing the settlers from building the fence.
Израильтяне, которые строят ограждение, просто хотят жить.
The Israelis who built the fence simply want to live.
Возводимое ограждение является прямым следствием принятия палестинцами этого ужасного, чудовищного решения.
The fence is a direct outcome of that terrible, horrible Palestinian decision.
21 октября 1993 года поступило сообщение о том, что ИДФ возведут проволочное ограждение вокруг поселений Гуш-Катифа.
On 21 October 1993, it was reported that the IDF would build a security fence around the Gush Katif settlements.
Очевидно, что обеспечить в ходе боя ограждение и маркирование таких мин по военным соображениям нецелесообразно.
It is obvious that it is not expedient for military reasons to effect the fencing and the marking of such mines in the course of a battle.
В своих выступлениях в Совете 14 октября я подробно изложил причины, по которым Израиль был вынужден строить ограждение безопасности.
In our statements before the Council on 14 October, I explained at length the reasons why Israel was compelled to build a security fence.
Людей беспокоит, что ограждение по периметру недостаточно прочное.
Folks are worried that perimeter fence isn't secure enough.
Особенно, так как это мое ограждение, мне следует заплатить за него.
And as it's my fence, I should pay for it.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 457. Точных совпадений: 457. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo