Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "одно направление" на английский

another area
one direction
the same destination
another avenue
one action
another channel
one line
one way
another focus
another thing
Это еще одно направление, по которому продолжает развиваться практика Трибунала по спорам.
This is another area in which the jurisprudence arising from the Dispute Tribunal continues to evolve.
Еще одно направление поддержки прямо связано с возвращением целевых групп, включая рома, на рынок труда.
Another area of support is aimed directly at the return of the target groups, including the Roma, to the labour market.
Фактически, есть только одно направление, в котором следует двигаться: укрепление и ужесточение механизмов контроля режима нераспространения и повышение транспарентности в области разработки и испытания оружия.
There is actually only one direction to follow: strengthen and tighten controls over the non-proliferation regime, and improve transparency in the areas of weapons development and testing.
Что ж, если нет возможности спуститься, похоже, остаётся только одно направление, не так ли?
Well, when you cannot go down, it would appear there's only one direction left, no?
Я увидел вас и подумал: "Одно направление".
I saw you and I thought: "The same destination."
Две линии... одно направление.
Two lines... the same destination.
Транспарентность процесса принятия решений - это еще одно направление, заслуживающее пристального внимания.
Transparency in the decision-making process is another area that merits close attention.
Это еще одно направление деятельности, заслуживающее более пристального внимания.
This is another area that merits closer attention.
Гуманитарная помощь - это еще одно направление, где финансовые средства не соответствуют потребностям.
Humanitarian assistance is another area in which funding falls far below the mark.
Есть еще одно направление, которое вызывает у нас глубокую обеспокоенность.
There is yet another area that gives us cause for deep concern.
Еще одно направление, имеющее большое значение для Африки, относится к реформам в экономической и социальной областях деятельности Организации Объединенных Наций.
Another area of fundamental importance to Africa pertains to the reforms in the economic and social fields of the United Nations.
Еще одно направление поддержки связано с улучшением материально-технического оснащения таких классов, с тем чтобы создать условия для более качественного обучения и воспитания, всестороннего развития личности учащихся, а также их социализации и социальной интеграции.
Another area of support is the improvement of material and technical equipment of such classes with the aim to increase the qualitative conditions of the educational and upbringing process, general development of pupils' personalities, as well as their socialization and integration in society.
Еще одно направление, представляющее особый интерес для Верховного комиссара с точки зрения прав женщин, связано с деятельностью в области развития, поскольку без обеспечения равноправного и эффективного участия женщин в процессе развития подлинное развитие невозможно.
Another area of specific concern to the High Commissioner with regard to women's rights is development, since there can be no genuine development without the equal and meaningful participation of women in the development process.
Все пути с севера есть только одно направление.
When you're all the way north, there's only one direction to go.
Компания имеет ещё одно направление международной деятельности.
We are also promoting another direction of the business.
Это билет в одно направление в Дом смертников.
That's a one way ticket to the death house.
Эта трансформация - одно направление развития Индии сегодня.
And that transformation is part of where India is heading today.
Еще одно направление деятельности Министерства - поддержка НПО в их действиях по пропаганде среди населения прав человека и защиты основных свобод.
Another aspect of the Ministry's activity was providing support to NGOs in their efforts to raise awareness of human rights among the population and to uphold fundamental freedoms.
Новые технологии - это еще одно направление для содействия инновациям и для поддержки их распространения.
New technologies are another avenue for promoting innovation and supporting advocacy efforts.
Еще одно направление работы Канцелярии состоит в выявлении коренных причин конфликта и раскрытии их перед Организацией для достижения позитивных изменений.
Another pillar of the Office's work was identifying root causes of conflict and sharing them with the Organization in order to achieve positive change.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 87. Точных совпадений: 87. Затраченное время: 134 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo