Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: по окончании об окончании
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "окончании" на английский

completion
termination
conclusion
aftermath
expiration
following
ended
ending
completing
finished
end post-cold-war
degree
post-service
school-leaving

Предложения

Их результатом стали увеличение численности поступающих в школу девочек и прогресс в направлении гендерного равенства при окончании начальной школы.
These have resulted in increased enrolment numbers for girls, and progress towards gender parity in primary school completion.
Хотя к декабрю 1990 года работы по договору субподряда были в основном выполнены, заказчик не выдал акта о фактическом окончании работ.
Although the work under the sub-contract was essentially completed by December 1990, the Employer did not issue a certificate of practical completion.
При свертывании миссии разрабатывается план с целью координации своевременного вывода контингентов войск/полицейских сил и имущества по завершении операций и окончании миссии.
Upon mission drawdown, a plan is to be developed to coordinate the timely departure of troop/police contingents and equipment following the cessation of operations and termination of a mission.
Президент официально объявляет о состоянии войны, угрозе войны, военном или чрезвычайном положении, а также об их окончании.
State of war, threat of war, martial law, state of emergency, and the termination thereof, must be proclaimed by the President.
Получил свидетельство об успешном окончании программы обучения по теме «Статья 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву».
Obtained certificate of successful completion of study programme on "Article 76 of the UN Convention on the Law of the Sea".
Свидетельство об успешном окончании курсов по делимитации морских границ
Certificate of Successful Completion Maritime Boundary Delimitation Course
Свидетельство об успешном окончании краткого курса "Методы интеграции данных", организованного УЦПГФ 7-18 сентября 1992 года в Филиппинском университете, Дилиман, Кесон-сити; лектор - консультант г-н Грэм Лейси.
Certificate for satisfactory completion of the short course "DATA INTEGRATION TECHNIQUES" offered by the UP-TCAGP from 7-18 September 1992 at the UP, Diliman, Quezon City with Mr. Graeme Lacy, a consultant, as Lecturer.
Свидетельство об успешном окончании годичного специализированного курса по трудовому праву и экономике, Университет им. Папы Ксавьера, 1961 год
Certificate of successful completion of one-year specialized course on Labor Law and Economics, Pontifical Javeriana University, 1961
По их окончании должности по соответствующим судебным группам упраздняются.
When trials finish, posts for the corresponding trial team are abolished.
Они сдерживают мысль о другом окончании жизни.
They keep the idea of an alternative ending at bay.
Он написал эту поэму об университете и окончании учебы.
He wrote this poem for us about school here and about graduation.
После успешного завершения курсов каждый участник получает удостоверение ЮНИТАР об их окончании.
Upon successful completion of the series, each participant receives a UNITAR Certificate of Attendance.
Я думаю о выполнении нашего задания и окончании этой войны... Победой.
I am concerned about completing our mission and ending this war... in victory.
Давайте сосредоточимся на окончании книги, где Джордж убивает Ленни.
Let's focus on the end of the book, where George shoots Lennie.
Самые различные причины лежали в основе заинтересованности международного сообщества в окончании вооруженного конфликта в Сальвадоре.
For various reasons and motives, the international community was interested in seeing an end to the armed conflict in El Salvador.
И музыка стихает в очень спокойном окончании.
And the music then winds down to a very peaceful end.
Согласно сообщениям, порядка 70 процентов общего объема наркотиков конфискуется либо во время транспортировки морем, либо по ее окончании.
It has been reported that approximately 70 per cent of the total quantity of drugs seized is confiscated either during or after transportation by sea.
НАТО объявила об официальном окончании операции «Объединенный защитник» 31 октября 2011 года.
NATO declared the official end of Operation Unified Protector on 31 October 2011.
После объявления президентом Кабилы об официальном окончании операций «Амани лео» 10 и 11 апреля возникла неопределенность в отношении статуса генерала Нтаганды.
After President Kabila's announcement of the official end of Amani Leo operations on 10 and 11 April, uncertainties arose regarding Gen. Ntaganda's status.
Записи открытых заседаний должны быть доступны для общественности как в ходе сессии, так и по ее окончании.
The recordings of public meetings shall be accessible to the public, both during the session and afterwards.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 245. Точных совпадений: 245. Затраченное время: 141 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo