Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "окрестности" на английский

Искать окрестности в: Oпределение Синонимы
environs
neighborhood
surroundings
outskirts
vicinity
neighbourhood
surrounding area
suburb
around outlying areas
suburbs
vicinities
countryside
В ходе пребывания в Западной Сахаре он посетил крупнейшие города и их окрестности.
During his stay in Western Sahara, he had visited the major towns and their environs.
Пока же мой Специальный представитель призвал Чарльза Тейлора отказаться от любого возможно имеющегося у него намерения напасть на Зедру и/или его окрестности.
In the meantime my Special Representative has called upon Charles Taylor to desist from any intention he may have to attack Zwedru and/or its environs.
Я однажды не там свернула и оказалась в ужасной окрестности.
I made a wrong turn there once, and I ended up in an awful neighborhood.
Когда пойдём обедать, тогда и осмотрим окрестности.
We'll go for lunch later, scope out the neighborhood.
Спокойные окрестности отеля Tautermann обеспечат Вам безмятежное пребывание.
On the whole, the tranquil surroundings of Hotel Tautermann ensure you a restful stay.
Зеленые окрестности и индивидуальный подход превосходно дополняют атмосферу роскоши и спокойствия.
Natural green surroundings and a personal touch provide for that special ambience of luxury and tranquility.
Амос пригласил всех жителей Конкадалберо и окрестности.
Amos invited all residents of Concadalbero and its surroundings.
Они пометили все окрестности защитным куполом, который блокирует мое зрение.
They've marked his surroundings with a protective shield to block my sight.
Я делаю это для безопасности нашей окрестности.
I am doing this for the safety of our neighborhood.
Поскольку облесение вносит довольно значительные изменения в структуру землепользования, оно оказывает существенное воздействие на соответствующий участок и его окрестности.
Given the nature of afforestation as a major change in land-use, the activity impacts greatly on the site and its surroundings.
8 августа 1996 года турецкая артиллерия обстреляла окрестности Мизвари в районе Мирга-Сур на территории Ирака.
On 8 August 1996, Turkish artillery bombarded the environs of Mizwari in the subdistrict of Mirga Sur inside Iraqi territory.
В 22 ч. 10 м. обстрел был перенесен на окрестности Зибкина, Джибаль эль-Бутма и Сиддикина.
At 2210 the bombardment was extended to include the environs of Zibqin, Jibal al-Butm and Siddiqin.
В центральном секторе повстанцы совершили нападения на окрестности Кабинды в Восточной Касаи и на Икелу в Экваториальной провинции.
In the central sector, the rebels attacked the surroundings of Kabinda in Kasaï Oriental and Ikela in Équateur province.
В центральном секторе на протяжении всего дня сильному артиллерийскому обстрелу подвергался город Набатия и его окрестности.
In the central sector, the city of Nabatiye and its environs were subjected to heavy shelling throughout the day.
Израильские самолеты продолжали совершать нападения на город Сидон и его окрестности и осуществлять над ними полеты.
In the Sidon area, Israeli aircraft continued their raids and flights over the city and its environs.
Прошлой ночью артиллерийскому обстрелу подвергся аэропорт Дубровника в Цилипи, а сегодня утром - его окрестности.
The Dubrovnik airport at Cilipi was shelled last night and its surroundings were shelled this morning.
Мы вновь обращаемся к Вам с просьбой объявить город Мостар и его окрестности безопасной зоной и созвать чрезвычайное заседание Совета Безопасности по этому вопросу.
We are addressing you once again with the request that the city of Mostar and its surroundings be designated as a safe area and that an emergency meeting of the Security Council be held regarding this issue.
Оставляя в часть город, большую мозаику культуры, его окрестности, просто, невероятные.
Leaving to part the city, a big mosaic of culture, his surroundings are, simply, incredible.
Накануне они убили двух детей после вторжения в окрестности города Дженин.
The day before, they killed two children after sweeping into the outskirts of the city of Jenin.
При этом израильская артиллерия обстреляла окрестности Джарджу и Айн-Бу-Сивара.
This was accompanied by an Israeli artillery bombardment of outlying areas of Jarju' and Ayn Bu Siwar.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 703. Точных совпадений: 703. Затраченное время: 130 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo