Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "окружение" на английский

Посмотреть также: ближайшее окружение
Искать окружение в: Oпределение Синонимы
environment
surroundings
entourage
circle
surrounding
ambiance
encirclement
ambience
context
boxing in

Предложения

Для формирования и развития своей личности отдельному человеку требуется благоприятная обстановка, в частности общинное окружение.
In order to form and develop his/her personality an individual needs a favourable environment, in particular the community environment.
Новое международное политическое окружение требует демократизации Совета.
The new international political environment requires the democratization of the Council.
И она решила обратить внимание на свое окружение.
And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
Он считает, знакомое окружение ускоряет излечение.
He thinks familiar surroundings will help speed my recovery.
Май 1999, организованной тогдашним премьер-министр Март Лаар и окружение Võrumaal Nursipalus политической laskeharjutuse.
May 1999, organized by the then Prime Minister Mart Laar and entourage Võrumaal Nursipalus political laskeharjutuse.
А Далай-лама и его окружение были вынуждены бежать в Индию.
And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India.
Меняющееся мировое окружение диктует необходимость активизации и перестройки различных органов Организации Объединенных Наций.
The changing world environment dictates the need for the revitalization and restructuring of the various organs of the United Nations.
Lenny будет последним стабильным выпуском, включающим окружение KDE 3.
Lenny will be the last stable release including a KDE 3 series environment.
Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение.
Imports inspire a more competitive domestic business environment.
Название группы, к которой принадлежит это окружение или команда.
Name of the group, to which this environment or command belongs.
Все живые существа способны реагировать на своё окружение.
Every living thing is able to respond to its environment.
Очевидно, что это неправильное окружение для ребёнка.
Clearly this is not the right environment for a child.
Мы можем моментально понять окружение, просто находясь в нём.
We can instantly understand an environment, just by being present in it.
Каждый раз было новое окружение, новая школа.
It was always a new environment, a new school.
Ему нужна твёрдая рука стабильное окружение.
He needs a steady hand and a stable environment.
Это устаревший основной инстинкт, возникший из необходимости быстро оценивать окружение.
It's an outdated primal instinct born of our need to quickly assess our surroundings.
Я неуверен, что это подходящее окружение для Лидии.
I'm not sure this is the right environment for Lydia.
Такое... мужское окружение губительно для одинокой женщины.
Such a... masculine environment is overwhelming for a single woman.
Ты действительно влился в новое окружение.
You really branched out into a new environment.
Нам, как никогда ранее, жизненно необходимо мирное окружение.
For us, we need a peaceful environment more than ever before.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 665. Точных совпадений: 665. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo