Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "окружные комиссии" на английский

На ее основе в окружные комиссии вошло около 30 процентов представителей политических партий.
On the basis of such legislation, about 30 per cent of the representatives of political parties were included in the district commissions.
Избирательное законодательство устанавливает, что окружные комиссии состоят из девяти, а участковые - из шести членов.
Electoral legislation provides that area commissions consist of nine, and district commissions of six, members.
Эти советы обладают более широкими полномочиями, чем временные окружные комиссии, бывшие их предшественниками.
The Councils have a wider role than the Provisional District Boards which they replaced.
Закон устанавливает принцип, согласно которому основная ответственность за осуществление программ общинного здравоохранения возлагается на окружные комиссии по вопросам здравоохранения, а не на муниципальные органы самоуправления, как это было в прежнем законодательстве.
The Act contemplates that the principal responsibility for delivering community health programmes will rest with district health boards rather than municipal governments, as was the case under the old legislation.
Государственная комиссия по установлению и оценке ущерба в результате войны и ее окружные комиссии завершили оценку ущерба, нанесенного войной частным домам и жилищам.
The assessment of the war damage to private houses and dwellings has been completed by the State Commission for War Damage Inventory and Assessment and its county commissions.
Весной 1995 года окружные комиссии по вопросам здравоохранения получили полномочия в отношении целого ряда профилактических и медицинских услуг, которые в настоящее время находятся в ведении Департамента здравоохранения Саскачевана и включают следующее:
In the spring of 1995, a range of preventive and supportive health services currently provided by Saskatchewan Health were transferred to the district health boards:
Услуги домов специального ухода финансируются и/или предоставляются через окружные комиссии по вопросам здравоохранения в целях обеспечения того, чтобы лица, нуждающиеся в лучшем уходе и надзоре, чем это возможно в их собственных домах, получали соответствующий долгосрочный стационарный уход и охватывались соответствующими программами.
Special-care homes services are funded and/or provided through district health boards to ensure that appropriate long-term residential care and programmes are available to people who need more care and supervision than is available in their own homes.

Другие результаты

Окружная комиссия отстранила Смэша Уильямса от игры до конца сезона.
The district board has suspended Smash Williams for the remainder of the season.
Председатель окружной комиссии Пэт Вэбб хочет вас видеть.
Mr. Rothstein, County Commissioner Pat Webb is here to see you.
А зимой работает на снегоуборочной машине от окружной комиссии.
Works construction all summer... runsasnowplowforthecounty in the winter...
Дезертиры и члены окружной комиссии информировали Группу о поставке в Бурамбу в феврале 2008 года партии оружия, которая была доставлена из Гомы на белом мини-автобусе.
Both the deserters and the provincial commission informed the Group of a weapons delivery in Buramba in February 2008, which was transported from Goma in a white minibus.
На этих мероприятиях присутствовали высокопоставленные лица, включая министров, членов парламента и окружных комиссий, и представители партнеров по процессу развития, организаций гражданского общества и частного сектора.
The events were attended by policymakers, including ministers, parliamentarians, district commissioners, development partners, civil society organizations and private sector institutions.
Общинные медицинские центры, которые финансируются и управляются окружными комиссиями по вопросам здравоохранения, предоставляют услуги по диагностике и лечению амбулаторных пациентов, которых обслуживают штатные или регулярно посещающие врачи.
Community Health centres, which are funded and managed by district health boards, provide outpatient diagnostic and treatment services through resident or regularly visiting physicians.
Всего в 367 окружных комиссий выдвинуты 5499 человек. Больше всего представителей выдвинули общественные организации - 2233.
A total of 5499 people was nominated to 367 commissions, with NGOs taking a lead (2233).
Кроме того, в каждой провинции было размещено от трех до пяти добровольцев Организации Объединенных Наций для оказания помощи провинциальным и окружным комиссиям.
In addition, three to five United Nations Volunteers were deployed to each province to assist the provincial and district commissions.
Последние были учреждены правительством ОАРГ 1 июля 1997 года для выполнения консультативных функций прежних окружных комиссий, которые были распущены после восстановления суверенитета Китайской Народной Республики над территорией Гонконга.
The latter were established on 1 July 1997 by the HKSAR government in order to take up the advisory role of the former District Boards which were dissolved when the People's Republic of China resumed the exercise of sovereignty over Hong Kong.
Она также проводила совещания с губернаторами штатов, членами окружных комиссий и должностными лицами Комиссии по вопросам оказания помощи и восстановления Южного Судана для обсуждения гуманитарной ситуации в Южном Судане.
She also met with State governors, county commissioners and officials of the Southern Sudan Relief and Rehabilitation Commission to discuss the humanitarian situation in Southern Sudan.
Он утверждает, что вопреки положениям пункта 8 части 14 статьи 61 Избирательного кодекса эта окружная комиссия отклонила все списки подписей, вместо того чтобы объявить недействительными отдельные подписи избирателей, которые не проживали в этом муниципалитете.
He claimed that contrary to article 61, part 14, paragraph 8 of the Electoral Code, this District Commission withdrew entire lists of signatures instead of declaring invalid the individual signatures of electors not residing in the same municipality.
В случае конфликта супружеские пары, как правило, обращаются в первую очередь к членам окружных комиссий, поэтому правительство Ботсваны сочло важным, чтобы они понимали значимость Закона и особенности его действия, чтобы обеспечивать его широкое применение.
District Commissioners are usually the first stop a married couple will make in the event of a conflict, so the Government of Botswana found it important for them to understand the relevance and application of the Act so that they are able to give it wide application.
В качестве позитивной реакции на радиообращения окружной комиссии Объединенной Республики Танзания к женщинам с призывом выдвигать свои кандидатуры женские сети рекомендуют женщинам выдвигать кандидатуры для участия в выборах.
In the United Republic of Tanzania, as a positive reaction to the District Commission, use of radio to persuade women to run for office, women's networks are encouraging them to stand for election.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 220. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 207 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo