Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "опасный пост" на английский

Искать опасный пост в: Oпределение Синонимы
perdu
perdue
Это очень опасный пост.
This is a very dangerous post.

Другие результаты

я полагаю, что существует нека€ сила,... невидима€ и смертельно опасна€. ќна посто€нно находитс€ р€дом с нами.
I believe that there's a sort of force, an unseen malevolent presence... that's all around us every day.
Теперь Джедаи начинают опасную новую миссию, найти секретный вражеский пост прослушивания.
Now the Jedi embark on a dangerous new mission, to find a secret enemy listening post.
Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент.
To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
Таможенные посты были также предупреждены о возможности незаконного перемещения оружия и опасных материалов, и оборудование для выявления таких незаконных актов имеется в распоряжении не только некоторых таможенных постов, но и мобильных правоохранительных подразделений.
Customs stations have also been alerted of the possibility of illicit movement of weapons and hazardous materials, and equipment for the detection of such illicit activity is at the dispose not only of certain Customs stations but also of roving enforcement units.
Наблюдения, проведенные в 2005 году на обоих упомянутых гидрометрических постах, не выявили содержания опасных веществ сверх допустимых концентраций.
Dangerous substances exceeding maximum allowed concentrations were not found at both monitoring stations in 2005.
Атику - опасный игрок на политической арене страны, и сам метит на президентский пост в 2007 году.
Atiku, a formidable political operator, is positioning himself for his own presidential bid in 2007.
Поэтому я поспешил, чтобы занять пост, связанный с выполнением опасной работы.
So, I moved up to take a Haz-Duty slot.
Для того чтобы предотвратить подобные опасные действия в будущем, Ливанские вооруженные силы возобновили дежурство на наблюдательных постах в районе вертолетных площадок ВСООНЛ.
To prevent such dangerous actions from recurring, the Lebanese Armed Forces has activated observation posts near UNIFIL helipads.
Как я говорил на прошлой неделе, мне горько оставлять свой пост теперь, когда положение на Ближнем Востоке является столь неустойчивым и опасным.
As I said last week, it is painful for me to leave office with the Middle East in such a fragile and dangerous condition.
Пост президента пустует с 24 ноября, и это привело к опасной ситуации, которую в конечном итоге удержать под контролем невозможно.
The presidential vacuum has persisted since 24 November and has led to a situation that is dangerous and ultimately unsustainable.
В Отделе транспорта был открыт дополнительный пост категории специалистов, в круг ведения которого входит разработка международных правил перевозки опасных грузов.
An additional professional post has been redeployed to the Transport Division for the work on the development of international rules on the transport of dangerous goods.
Другие пограничные посты находились в столь опасных районах, что сотрудники таможни были переведены в другие районы в глубине территории страны ради обеспечения их собственной безопасности.
In other cases, border posts were located in such insecure areas that customs officials had been relocated to positions further inland for their own protection.
В свой первый год на посту, через интенсивную кулуарную дипломатию в Дарфуре, он сумел добиться присутствия миротворцев Африканского Союза в смертельно опасной зоне Судана.
In Darfur, he managed to get African Union peacekeepers into Sudan's killing zone in his first year in office through intensive behind-the-scenes diplomacy.
Некоторые, принимая во внимание экономические достижения Баварии, которые популяризируются Эдмундом Стойбером (ХДС - ХСС) - кандидатом на пост канцлера, попытаются представить коалицию, в том же опасном свете как и Американских консерваторов, действующих под лозунгом «все средства хороши».
Some, looking at CDU/CSU candidate for Chancellor Edmund Stoiber's emphasis on Bavaria's economic success, will seek to portray the coalition as shaded dangerously by the "anything goes" market conservatism practiced in America.
По мнению государства-участника, эфиопские власти прежде всего обращают внимание на лиц, которые имеют особый статус, поскольку ведут выдающуюся политическую деятельность, занимая видные посты, в силу чего они могут считаться опасными для нынешнего режима.
According to the State party, the Ethiopian authorities focus their attention above all on individuals who fit a certain profile because of their political activism as holders of particular posts, and so represent a danger to the current regime.
Этой так называемой «стрельбой на радостях», чреватой причинением смертельно опасных ранений, сопровождаются свадьбы, празднования «ид аль-фитра» (знаменующего завершение поста в месяц рамадан) и другие культурные события на всей территории Косово.
The phenomenon that has come to be known as "happy shooting", and its associated risk of potentially fatal injury, is linked to celebrations such as weddings, Eid al-Fitr (the end of Ramadan) and other cultural events throughout Kosovo.
Из-за постоянной и серьезной угрозы, которую представляет пиратство в водах у побережья Сомали, а также постов, выставляемых на дорогах самозваными и клановыми ополчениями, доставка гуманитарных грузов становится все более дорогостоящим и более опасным предприятием.
The delivery of relief goods has become more expensive and more dangerous, owing to the imminent and high risk of piracy off the Somali coastline, as well as road checkpoints by rogue freelance and clan militias.
Движение "Мир - сегодня" предупредило, что это создаст опасный прецедент, и призвало министра обороны Моше Аренса не допустить сноса здания ("Джерузалем пост", 29 января).
Peace Now warned that this would constitute a dangerous precedent, and called on Defense Minister Moshe Arens to halt the demolition. (Jerusalem Post, 29 January)
Шахак заявил, что он рассматривает это явление как опасное, главным образом потому, что в прошлом, несмотря на внутренние разногласия среди друзов, касающиеся отношения к Израилю, представители обеих групп не нападали друг на друга. ("Джерузалем пост", 18 декабря)
Shahak stated that he regarded the phenomenon as dangerous, mainly because in the past, despite internal divisions among the Druze relating to Israel, the two groups had not harmed one another. (Jerusalem Post, 18 December)
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo