Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "опозорили" на английский

shamed
disgraced
embarrassed
disgrace
embarrass
Дважды Вы меня опозорили, но сейчас Ваша очередь.
Twice you shamed me, but now in the end, I shame you.
Вы опозорили свой народ убегая от врага.
You shamed your people by running from an enemy.
Они опозорили ЛМУ. Нужно всех их уничтожить.
They disgraced the LMU, we must get them all and kill them.
Своим поведением вы опозорили и суд, и себя.
Your conduct has disgraced it and yourself.
Вы опозорили меня на государственном телевидении.
You embarrassed me on national TV.
Я разговаривала с друзьями, и вы опозорили меня у них на глазах.
It's just I was talking to my friends, and you embarrassed me in front of them.
Это потому что вы опозорили его.
It's because you shamed him.
Почему вы опозорили меня так сильно?
Why have you disgraced me so violently?
Я только прошу доступ к аккаунтам людей, которых соблазнили и опозорили с помощью вашего сайта.
Well, I'm just asking for access to the accounts of the men who were lured and shamed using your site.
Меня обесчестили и опозорили перед всем городом!
I've been dishonored and shamed before the whole city!
Рэбэкка и Кол опозорили нашу семью сегодня.
Rebekah and Kol disgraced our family tonight.
Я понимаю, что вы страдаете, Джейн, но вы опозорили нас сегодня.
I understand that you're under some distress, Jane, but you shamed us today.
Они хотят, чтобы мы вошли, поклонились и попросили их отрубить нам головы, потому что мы опозорили себя.
They want us to go in there, bow down and beg them to chop our heads off because we disgraced ourselves.
Они опозорили меня и нарушили порядок - ...вещей!
They disgraced me and upset the order of everything!
После того, как её так опозорили перед всеми?
She'll be disgraced in the eyes of the whole town.
Разве вам не хватает того, что вы опозорили ее перед всей школой, не считая пол дюжины людей из актерской индустрии?
Isn't it enough you embarrassed her in front of the entire school, not to mention half a dozen industry executives?
Меня отвергли и опозорили.
I've been rejected and shamed.
Мы полностью опозорили себя.
We've completely embarrassed ourselves.
Вы опозорили нас всех.
You embarrassed us all.
Вы обе опозорили мою подругу.
You two embarrassed my girlfriend.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 69. Точных совпадений: 69. Затраченное время: 51 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo