Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "определение" на английский

Предложения

1051
993
606
516
Именно такое определение безопасности человека применяется УВКБ.
In effect, this is the definition of human security used by UNHCR.
Особо следует отметить широкое определение «силы».
The broad definition of "force" in this framework is particularly to be noted.
Первым шагом процесса документирования является определение практики, которую необходимо оценить.
The first step of the documentation process is to identify the practices to be assessed.
Ь) предварительное определение программ и мероприятий, которые могут содействовать проведению первой оценки.
(b) A preliminary identification of programmes and activities that can contribute to the first evaluation.
Однако проведение разведки и определение мест для бурения осложняется дождями.
However, rains pose a challenge in the execution of the surveys and identification of drilling sites.
Нынешнее определение подходит только для части этих способов.
The current definition is only valid for a part of the types of closures.
Также необходимо доработать определение неротационных должностей внутри Секретариата.
The definition of the envisaged non-rotational positions within the Secretariat also needed to be developed further.
Другое государство требует включения понятия эмбарго в определение вооруженного конфликта.
Another State has requested that the definition of armed conflict should include the concept of "embargo".
Поэтому для целей присвоения целесообразно предусмотреть определение агентов.
It is thus useful to provide a definition of agents for the purpose of attribution.
Важной частью этой стратегии является определение масштабов проблемы.
Key to this strategy will be a definition of the scope of the issue.
Красноречивым примером таких различий является определение производства нефти-сырца.
A good example of such differences deals with the definition of crude oil production.
Очень трудно дать им точное определение.
It is very difficult to make a precise definition of Dowa people.
Эта конференция позволит также разработать общее определение терроризма.
The conference would also provide an opportunity to draw up a common definition of terrorism.
Изменять это определение не имеет смысла.
We do not agree that it is useful to change this definition.
В законодательстве Украины определение ребенка отсутствует.
There is currently no definition of the child in Ukrainian law.
Это определение должно быть своевременно уточнено Редакционным комитетом.
The definition will have to be finalized by the Drafting Committee in due course.
Кратко обсуждалось определение трех коммерческих видов.
There was some discussion on the definition of the three commercial types.
Было предложено исключить определение термина "работы".
A proposal was made to delete the definition of the term "construction".
Его определение действительно является достаточно неясным.
The definition of those crimes was, in fact, rather vague.
Комиссии надлежит дополнить и углубить это определение.
It was incumbent on the Commission to supplement and elaborate on the definition.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26333. Точных совпадений: 26333. Затраченное время: 141 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo