Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Искать освобождение в: Oпределение Синонимы
release
liberation
exemption
relief
freedom
releasing
emancipation
waiver
liberating
deliverance
liberty
remission
acquittal
excusing
liberalization
free released exempt
relieving
vacating
absolving
Liber8 freeing exempting

Предложения

240
158
157
120
108
97
Надеемся, что это гарантирует освобождение принцессы Сюзанны.
'... In the hope that it will ensure the release of Princess Susannah.
Его делегация приветствует освобождение марокканских военнопленных Фронтом ПОЛИСАРИО.
His delegation welcomed the release of the Moroccan prisoners of war by Frente POLISARIO.
В борьбе за освобождение нет места ошибкам.
CLAUDIO: In the struggle for liberation... there is no room for mistakes.
Ливан рассматривает освобождение своей территории от израильской оккупации как незавершенный процесс.
Lebanon considers the liberation of its territory from the Israeli occupation an incomplete step.
Он подчеркнул, что такое освобождение предусмотрено также в МКМПОГ.
He pointed out that such an exemption also appeared in the IMDG Code.
Частичное освобождение от изучения этого предмета предоставляется примерно 5% учащихся.
Partial exemption from the subject has been granted to about 5 per cent of pupils.
С первых дней независимости правительство Анголы посвятило себя в частности борьбе за освобождение всего континента.
Since the first days of its independence, the Government of Angola has devoted itself in particular to the struggle for the liberation of the whole continent.
Президент Мандела олицетворяет борьбу за освобождение Южной Африки.
President Mandela is the epitome of the struggle for liberation in South Africa.
Вся Африка направляет сигнал Осагьефо, что борьба за освобождение Африки выиграна.
All Africa sends a message to Osagyefo that the battle for African liberation is won.
Представляется сомнительной практическая эффективность созыва международной конференции для разработки определения терроризма и проведения различий с борьбой народов за национальное освобождение.
It seemed unlikely that convening an international conference to define terrorism and to differentiate it from the struggle of peoples for national liberation would produce practical results.
ё) фактическое освобождение правительством Демократической Республики Конго большого числа правозащитников;
(e) The effective release by the Government of the Democratic Republic of the Congo of several human rights defenders;
Адвокат свидетельствует, что отец заявителя выплатил крупную денежную сумму за его освобождение.
Counsel submits that the father of the complainant paid a large amount of money for his release.
Ее освобождение фактически произошло после его седьмого визита в Янгон.
In fact, her release occurred following his seventh visit to Yangon.
Полицейские вымогают у правозащитников деньги в обмен на освобождение их коллег или родственников.
Police officers have sought to extort money from human rights defenders in exchange for the release of their colleagues or relatives.
Согласно Уголовному кодексу, освобождение несовершеннолетнего от наказания может сопровождаться назначением принудительных мер воспитательного воздействия.
Under the Criminal Code, the exemption of an adolescent from punishment may be accompanied by the imposition of coercive measures intended to have an educative effect.
Министерство юстиции может разрешить освобождение любого заключенного до отбытия им своего приговора.
The Minister for Justice may authorize the release of any prisoner prior to the completion of his or her sentence.
Представители Лиги приветствовали освобождение г-жи Аунг Сан Су Чи в качестве позитивного шага.
The representatives of the League welcomed the release of Daw Aung San Suu Kyi as a positive step.
Комитет приветствует освобождение заключенных палестинских женщин.
The Committee welcomed the release of the Palestinian women prisoners.
Следует особо отметить освобождение правительством Марокко военнопленных, поскольку это должно способствовать укреплению доверия.
The release of prisoners of war by the Government of Morocco is particularly welcomed and should help promote confidence.
Родителям этих детей пришлось заплатить 500 НИШ за освобождение каждого ребенка.
The parents of the children had to pay NIS 500 bail for the release of each child.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5213. Точных совпадений: 5213. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo