Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "основа" на английский

Искать основа в: Oпределение Синонимы
framework
basis
foundation
base
groundwork
ground
core
pillar
platform
basic
backbone
footing
cornerstone
bedrock
underpinning
source
baseline
root
principle

Предложения

На данный момент предусматривается только институциональная основа для согласования систем железнодорожного транспорта государств-членов.
This provides, for the time being, only the institutional framework for an adaptation of the rail transport systems of the member States.
Недавно была усилена институциональная основа гендерного равенства.
The institutional framework in the area of gender equality has been strengthened recently.
Создается основа для новых отношений между странами региона.
The basis for a new relationship among the countries in the region is emerging.
Эта основа определяется ежеквартально по предложению министерства финансов.
The basis is defined quarterly upon a proposal by the Ministry of Finance and Treasury.
Ее основа - добровольность и взаимная выгода.
Its foundation will be good will and mutual benefit.
Этими документами была заложена основа для начала сотрудничества, однако многие вопросы требуют дальнейшей проработки.
Those documents laid the foundation for the initiation of cooperation. However, many questions still need to be further explored.
Законодательная основа также претерпела существенные изменения.
A significant change has taken place in the legal framework, too.
Эта основа должна предусмотреть реорганизацию государственных и общественных предприятий, включая урегулирование прежних обязательств.
This framework must allow for the reorganization of State and socially owned enterprises, including the resolution of pre-existing liabilities.
Для этого уже существует рабочая основа.
A working basis is already in place for this.
Использовавшаяся концептуальная основа не позволяет сделать простых выводов.
Considering the conceptual framework simple conclusions are more difficult to draw.
В нем также может излагаться основа юрисдикции.
It could also include a statement of the basis of jurisdiction.
Управление экосистемой все чаще определяется как необходимая основа для управления рыболовством.
Ecosystem management is being referred with increasing frequency as the necessary basis for fisheries management.
В докладе заложена прекрасная основа для дальнейшей работы Комиссии.
The report provided an excellent basis for the Commission's future work.
Законодательная основа также создает серьезные препятствия.
The legislative framework also imposes some major constraints.
Он подготовлен как основа для дискуссии.
It is established to serve as a basis for discussion.
В предлагаемом Российской Федерацией рабочем документе приводится отличная основа для обсуждения в Комитете.
The working paper presented by the Russian Federation offered an excellent basis for the Committee's deliberations.
Новый текст был принят как полезная основа для будущего обсуждения.
The new text was accepted as a useful basis for further discussion.
Была принята основа по вопросам правосудия и внутренних дел.
A framework on justice and home affairs had also been adopted.
В Латвии разработана стратегическая основа для природоохранной деятельности.
Latvia has in place a strategic framework for environmental protection.
Здесь заложен принцип недискриминации - основа свободы передвижения.
This lays down the principle of non-discrimination - the basis of freedom of movement.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5044. Точных совпадений: 5044. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo