Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "основной" на английский

Посмотреть также: основной упор основной закон
Искать основной в: Oпределение Синонимы

Предложения

Фактически основной этап деколонизации уже завершился.
In fact, the main phase of decolonization ended some time ago.
При этом основной целью является полное выполнение принятых государственных обязательств.
The main task of this exercise is to achieve full implementation of the obligations assumed by the State.
Департамент заблаговременно организовывал учебу для совершенствования основной квалификации и навыков электронной обработки данных.
The Department has been proactive in providing training to upgrade substantive and electronic data processing skills.
На своей основной сессии 2000 года Комитет одобрил предложения Секретариата по улучшению наличия документации.
At its substantive session of 2000, the Committee had endorsed the proposals of the Secretariat for improving the availability of documentation.
Это противоречит основной посылке принципа Ноблемера.
This was contrary to the basic premise of the Noblemaire principle.
Ь) статья 6.2 подчеркивает основной порок аргументации большинства.
(b) Article 6.2 underlines the basic flaw in the majority's reasoning.
В социальном плане основной проблемой является перемещение населения.
From a social point of view, the displacement of people is the main area of concern.
Так, телесное наказание было основной карой за многие тяжкие преступления.
Thus, corporal punishment was the main instrument to punish a great many felonies.
Таблица, по возможности, дополняется коротким комментарием об объемах перевезенных грузов основной номенклатуры.
The table would where possible be supplemented with short comments on the volumes of the main commodities transported.
Его основной темой был анализ последствий дефицита лесоматериалов в послевоенный период.
The main subject of this study was to analyse the impact of shortages in timber supply after the war.
Кадровая информация в основной части представлена лишь в сводном виде.
Staffing information in the main part is presented only in summary format.
Думаю, что не совсем удобно пытаться принять решение незадолго до начала основной сессии.
I think it will be a little bit inconvenient to try to reach a decision near the start of the substantive session.
В октябре 2000 года была учреждена спонсорская группа по строительству основной экспортной магистрали Баку-Тбилиси-Джейхан.
In October 2000, the sponsor group for the construction of the main Baku-Tbilisi-Ceyhan export pipeline was established.
Мы считаем необходимым укрепление роли семьи, которая является основной ячейкой общества.
We believe that the role of the family, as the basic unit of society, must be strengthened.
Она также представила информацию о договоренностях относительно гуманитарной части предстоящей основной сессии ЭКОСОС.
She also gave information on arrangements for the humanitarian segment of ECOSOC's forthcoming substantive session.
Вторым параметром оценки потребностей является получение основной информации для формирования показателей.
The second dimension of the needs assessment is the generation of the main information for indicators.
Строгое выполнение всеми государствами-членами обязательства уплачивать начисленные взносы является основной предпосылкой достижения Организацией финансовой стабильности и нормального функционирования.
Strict observance by all Member States of the obligation to pay assessed contributions was the main prerequisite to the Organization's achieving financial stability and functioning normally.
Однако для 15 Сторон этот подсектор представлял собой основной поглотитель газов.
However, for 15 Parties, this subsector constituted the main removal by sinks.
Он выразил надежду, что на следующей неделе встретится с делегациями на основной сессии Подготовительного комитета.
He expressed the hope that he would see delegations the following week at the substantive session of the Preparatory Committee.
Он был поделен на разделы, соответствующие основной программе работы Комиссии.
It has been divided into areas corresponding to the Commission's substantive programme of work.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 29127. Точных совпадений: 29127. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo