Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "остановка в пути" на английский

Искать остановка в пути в: Oпределение Синонимы
stopover
country
Из твоего сообщения я так и не понял, это остановка в пути, или ты вернулась навсегда.
So, from your message, I didn't quite get if this is a stopover or if you're back for good.
И это просто остановка в пути, для Алеши.
And this is just a stopover for Alesha.
Более 12 часов: одна остановка в пути (на практике данная норма никогда не применяется)
More than 12 hours: one stopover (in practice rule is never applied) IMO
В МПП одна остановка в пути разрешается после 10 часов следования, а две - после 18 часов.
At WFP one stopover is granted after travel journeys of 10 hours and two stopovers after 18 hours.
Более 10 часов, но менее 18 часов: одна остановка в пути или 24 часа отдыха
More than 10 hours and less than 18 hours: one stopover or 24 hours rest
Это место - дом, или просто остановка в пути?
This place, is it home or just a stop along the way?
В ФАО остановка в пути разрешается только после 18 часов следования.
At FAO, one stopover only is granted after 18 hours.
Результат - это остановка в пути за познаниями.
Result - a break on the journey to discovery.

Другие результаты

Комиссия обратила внимание на вопрос об остановках в пути и отметила, что существуют определенные различия в практике, применяемой разными организациями.
The Commission turned its attention to the issue of stopovers and noted that there was some divergence in the practices followed by the organizations.
Виза не требуется для остановки в пути следования транзитом менее 24 часов.
Visa is not necessary for stop over in transit of less than 24 hours.
В соответствии с этим различаются места проведения Road Show или остановки в пути.
Accordingly, the locations (sites), where a roadshow is carried out or stops are different.
Комиссия приняла к сведению мнения организаций относительно того, что остановки в пути являются дорогостоящими и что некоторые организации прекратили такую практику.
The Commission noted the views of the organizations that stopovers were expensive and that a number of organizations had eliminated them.
Более 16 часов: две остановки в пути
More than 16 hours: two stopovers
Остановки в пути разрешены лишь при отказе от поездок бизнес-классом
Stopovers allowed if elect not to travel business class
Число туристов, прибывших воздушным транспортом и сделавших на островах остановку в пути, однако, сократилось на 5,8 процента и составило 480754 человека.
The number of air stop-over arrivals, however, decreased by 5.8 per cent and equalled 480,754.
С учетом того, что на преодоление этого маршрута уходит два дня, колонна делала остановки в пути следования в деревнях Кутум и Умм Барро.
Because the trip necessitated two days of travel, the convoy stopped in the villages of Kutum and Umm Barro along the way.
Остановки в пути по эксплуатационным причинам или в целях пограничного контроля
Stops en route for operational reasons or frontier-crossing controls
Большинство сотрудников, с которыми проводились беседы, сообщили, что остановки в пути делают нечасто, а связанные с ними расходы по отношению к стоимости билета минимальны.
Most officials interviewed indicated that stopovers are infrequently taken and that their financial implications are marginal in terms of the cost of the ticket.
Расходы на питание и местные расходы во время остановки в пути
ID 5,540 Food and local expenses during stopover
ФАМГС согласна со всеми решениями КМГС по данному вопросу, за исключением решения об остановках в пути при поездках в отпуск на родину.
FICSA agrees with all the ICSC decisions on this issue except for the one on home leave stopovers.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3052. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 199 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo