Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "острая проблема" на английский

Искать острая проблема в: Oпределение Синонимы
acute problem
pressing problem
burning issue
urgent problem
severe problem
critical issue
major problem
pressing issue
Наконец, в проекте резолюции рассматривается острая проблема финансирования УВКБ.
Lastly, the draft resolution addressed the acute problem of funding for UNHCR.
Правительство Республики Албании считает, что эта острая проблема может быть решена на основе конструктивного диалога, при условии присутствия авторитетной третьей стороны.
The Government of the Republic of Albania believes that through constructive dialogue, in the presence of a credible international third party, a solution to this acute problem can be found.
Еще одна острая проблема - незаконная торговля - оказывает значительное воздействие как на Мьянму, так и на соседние страны.
Trafficking, another pressing problem, had a major impact on both Myanmar and its neighbours.
Другая исключительно острая проблема, которую я хотел бы затронуть, - это проблема безопасности.
The other particularly pressing problem on which I wish to comment is that of security.
Эта зияющая пропасть между Севером и Югом - самая острая проблема нашего времени.
This glaring disparity between the North and the South is the most burning issue of our time.
Еще одним аспектом международных экономических отношений, представляющим серьезное препятствие на пути применения Декларации о праве на развитие, является острая проблема внешней задолженности развивающихся стран.
Another feature of international economic relations that forms a great obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development is the acute problem of the developing countries' foreign debt.
Старение - это острая проблема в Китае, и защита прав и интересов пожилых людей является важной задачей.
Ageing was an acute problem for China, and safeguarding the rights and interests of the elderly was a great challenge.
Борьба за ликвидацию нищеты - это еще одна острая проблема, которую в настоящее время должно решать международное сообщество.
Another acute problem currently facing the international community was the struggle to eradicate poverty.
Ь) острая проблема материнской смертности, которая частично объясняется небезопасными абортами и отсутствием консультирования и помощи в области планирования семьи;
(b) The acute problem of maternal mortality, due in part to unsafe abortions, and the unavailability of family planning advice and facilities;
Наиболее острая проблема, с которой сталкиваются дети в Кобане, связана с эксплуатацией их труда, в частности на кофейных плантациях, куда детей принимают на работу в очень раннем возрасте.
The most acute problem facing children in Cobán is exploitation through labour, particularly on the coffee plantations where children are recruited to work at a very young age.
Острая проблема йодной недостаточности решается с помощью ряда стратегических мероприятий, включая пропаганду и профессиональную подготовку на общинном уровне; значительно стимулируется сотрудничество в этой области с Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ).
The acute problem of iodine deficiency is being addressed through a number of strategically targeted interventions, including community awareness-raising and training; cooperation with the United Nations Children's Fund (UNICEF) in this area has been greatly enhanced.
Вторая острая проблема заключается в политической и интеллектуальной легитимизации расизма.
A second major problem was the political and intellectual legitimization of racism.
Однако самая острая проблема с жильем - в поместном секторе.
The problem of housing is, however, most acute in the estate sector.
Демобилизация военнослужащих - это острая проблема, решать которую необходимо в широком контексте восстановления и развития.
The demobilization of military personnel is a major issue which needs to be addressed in a larger context of rehabilitation and development.
Еще более острая проблема возникает в случае незаконной очистки.
A still more serious problem arises when the cleaning has been done illegally.
Огромную озабоченность по-прежнему вызывает острая проблема палестинских политических заключенных.
The crisis of the Palestinian political prisoners remained of grave concern.
Однако стоит острая проблема открытия детских домов в Таласской и Нарынской областях.
However, there is an acute problem with regard to the opening of children's homes in Talas and Naryn oblasts.
Наиболее насущная и острая проблема для моего правительства - положение в Косово и Метохии.
Kosovo and Metohija is the most pressing and immediate preoccupation of my Government.
Это, несомненно, весьма острая проблема, если учесть их возраст и обстоятельства.
This, of course, is very dramatic, given their age and vulnerable circumstances.
В этой связи позвольте мне повторить, что в результате засухи в южной части Африки возникла острая проблема нехватки продовольствия.
At this juncture, let me reiterate that there are acute food shortages in Southern Africa as a result of drought.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 88. Точных совпадений: 88. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo