Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "осуществление" на английский

Искать осуществление в: Oпределение Синонимы

Предложения

3650
3226
2026
1608
Процессу разработки региональных соглашений содействовало осуществление Глобальной программы действий.
The development of regional agreements had been helped by the process of implementation of the Global Programme of Action.
Полное осуществление Дейтонского соглашения еще не обеспечено.
The full implementation of the Dayton Peace Agreement has not yet been secured.
Это огромная нагрузка, затрудняющая осуществление экономических реформ.
This is a huge burden, adding to the difficulties of implementing economic reforms.
Руководство аэропортов отвечает за организацию и осуществление досмотра.
The executive bodies of the airport are responsible for organizing and implementing the checking.
Выражение такого права в контексте правопреемства государств представляет собой осуществление оптации.
The expression of such a right in the context of a succession of States is the exercise of an option.
Закон не криминализирует простое осуществление права.
The law did not criminalize the simple exercise of a right.
Поэтому они безрассудно пытаются затормозить осуществление Рамочной договоренности.
They are therefore hell-bent on putting the brakes on the implementation of the Agreed Framework.
Комитет отметил вклад других международных организаций в осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС-82.
The Committee noted the contributions made by other international organizations towards the implementation of the recommendations of UNISPACE 82.
Из-за санкций осуществление этого проекта прекратилось.
Because of the sanctions, the project implementation activities have been stopped.
Очевидно, что осуществление НАДАФ-ООН разочаровывает.
It is clear that the implementation of UN-NADAF has been a disappointment.
Комитет обеспокоен недостаточным выделением средств на осуществление законодательства.
The Committee is also concerned at the lack of financing for the implementation of legislation.
Из-за отсутствия таких соглашений эффективное осуществление Конвенции продвигается медленно.
In the absence of such agreements, progress towards the effective implementation of the Convention will remain slow.
Он одобрил стремление Финляндии улучшить осуществление КПР.
Uruguay commended Finland for its commitment to improve the implementation of the CRC.
Настоящим испытанием универсального периодического обзора будет его коллективное осуществление.
The real test of the universal periodic review (UPR) would be in its collective implementation.
Вызывает удовлетворение осуществление первого этапа процесса разоружения.
The implementation of the first phase of the disarmament process was a welcome development.
Такое субсидиарное осуществление уголовной юрисдикции предусмотрено законодательством некоторых государств.
Such a subsidiary exercise of criminal jurisdiction is provided for under the legislation of certain States.
Это свидетельствует о неспособности правительства обеспечить осуществление стратегии реинтеграции репатриантов.
This indicates a failure of the Government to ensure the implementation of the reintegration strategy for repatriated persons.
Необходимо контролировать осуществление ряда принятых мер.
A number of steps have been taken which require ongoing monitoring of implementation.
Принятие Стратегии позволило активизировать осуществление КБОООН.
The adoption of The Strategy allowed for enhanced implementation of the UNCCD.
Межправительственная группа предложила секретариату ЮНКТАД проанализировать применение и осуществление Комплекса.
The Intergovernmental Group invited the UNCTAD secretariat to prepare an assessment of the application and implementation of the Set.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 79009. Точных совпадений: 79009. Затраченное время: 213 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo