Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отбор" на английский

Искать отбор в: Oпределение Синонимы
selection
screening
choice
culling
select chosen sampling selected selecting pre-selection
candidates
sample
qualified
screened
competitive process

Предложения

269
157
47
Такой дальновидный отбор партнеров не должен ограничиваться местными МСП.
Such proactive partner selection does not have to be limited to local SMEs.
Расчетная палата облегчает и координирует, в частности, отбор проектов и распределение ресурсов.
A clearing house shall facilitate and coordinate, inter alia, the selection of projects and the resource allocation.
Их основная обязанность - первичный отбор кандидатов.
Their main responsibility is to make a first screening of the candidates.
Основной целью политических партий является отбор и продвижение кандидатов на выборную должность, которые могут отстаивать партийную платформу.
A fundamental purpose of political parties is the selection and promotion of candidates for elected office who can advance that party's platform.
Один представитель предложил, чтобы отбор производился сторонами на конкурсной основе.
One representative suggested that the selection be open to challenge by the parties.
Чтобы обеспечить равномерность распределения выборки по территории республики по характеру расселения отбор производился отдельно по городскому и сельскому населению.
In order to ensure an even distribution of the sample throughout the republic according to the pattern of human settlement, a selection was made separately for the urban and rural population.
Разумеется, отбор показателей зависит от наличия информационных данных в конкретной стране.
Naturally, the selection of indicators depended on the availability of data in the concerned country.
Поэтому как и в других греческих частных школах отбор учащихся производится по жребию.
Thus selection for admission is by lot, as is the case in other Greek private schools.
Оценка и отбор производятся специальной консультативной группой, которая состоит из представителей меньшинств.
Evaluation and selection are done by a special consulting group, which is composed of representatives of minorities.
Как правило, отбор продуктов опирается на экспертную оценку.
In general the selection of the items is based on expert judgement.
Выбор наименования основывается на тех же критериях, что и отбор товара.
The choice of the variety is based on the same criteria as the item selection.
Проведение этого практикума даст возможность продолжить оценку потребностей и отбор осуществляемых проектов в целях их дальнейшего рассмотрения.
The planned workshop would provide an opportunity to continue the process of needs assessment and selection of ongoing projects for further consideration.
Для четырех из пяти проверенных программ отбор стран и партнеров был недостаточно документально оформлен.
In four of the five programmes examined, the selection of countries and partners was not well documented.
Проводится рассмотрение кандидатур заявителей и отбор лиц, которым предоставляется помощь.
There is a review of the applicants and a selection of those to receive support.
Проектная группа СБАР провела отбор, оценку инвестиционной привлекательности и подготовку инновационных проектов для представления инвесторам.
Design group RUSSBA has led selection, an estimation of investment appeal and preparation of innovative projects for representation to investors.
Основной вывод данного подхода также очевиден: естественный отбор продолжает действовать в современных обществах.
The message of this approach is also clear: natural selection continues to operate in modern cultures.
Изучение и отбор идей и подготовка конкретных предложений.
Examination and selection of ideas and preparation of specific proposals.
Вторичный отбор - развернутое собеседование с претендентами.
The second selection is a detailed interview with applicants.
Для этого мы подготовили тщательный отбор терапий для здоровья и красоты.
With that in mind we have prepared a careful selection of wellness and beauty treatments.
Существует отбор 1, 2 и 3 квартиры на выбор.
There is a selection of 1, 2 and 3 bedroom apartments to choose from.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3040. Точных совпадений: 3040. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo