Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отбывать наказание" на английский

serve a sentence
serve time
serve his sentence
serve sentences
to serve their sentence
Адвокат далее отмечает, что в Испании автор предположительно будет отбывать наказание до 2034 года, тогда как на Филиппинах его максимальный срок тюремного заключения мог бы длиться до 2027 года.
Counsel further notes that in Spain, the author is supposed to serve a sentence until 2034, whereas, in the Philippines, his maximum prison sentence could have been until 2027.
Он будет отбывать наказание за грабеж и нападение.
He'll serve his sentence for robbery and assault.
Хотя еще не все средства обжалования были исчерпаны, г-ну Османи было объявлено, что он должен начать отбывать наказание по приговору.
Although all means of appeal had not yet been fully exhausted, Mr. Osmani was called to serve his sentence.
Мы связались с итальянским правительством, с тем чтобы узнать, может ли г-н Ругиу отбывать наказание в итальянской тюрьме; эти контакты носили неофициальный характер, поскольку такие определения относительно приговоров выносит Секретарь.
We have made contact with the Italian Government with a view to enabling him to serve his sentence in an Italian prison; these contacts are informal because it is for the Registrar to make such determinations about sentences.
Милая, ты должна отбывать наказание.
Honey, you're supposed to be in time-out.
Хотел бы еще раз повторить, что правительство нашей страны готово позволить своим гражданам отбывать наказание на территории Хорватии.
I would like to repeat that my Government is ready to permit its citizens to serve their sentences in Croatia.
Точно так же бразильцы, осужденные за рубежом, могут отбывать наказание на территории Бразилии.
Likewise, Brazilians sentenced abroad could serve their sentence on Brazilian territory.
В таких договорах содержится важное положение, разрешающее осужденным отбывать наказание в своей родной стране, рядом с семьей и соотечественниками.
These treaties include an important provision allowing convicts to serve their sentence in their home country, closer to their family and fellow-countrymen.
Теперь все жители Монтсеррата, осужденные в Монтсеррате, могут отбывать наказание непосредственно на острове.
All Montserratians sentenced in Montserrat are now able to serve their sentence on the island.
Мы ожидаем, что теперь осужденные будут отбывать наказание в Руанде.
We expect that convicts will now serve sentences in Rwanda.
Так, этот парень без надзора с тех пор как он закончил отбывать наказание 6 месяцев назад.
So, this guy's been off the radar since he finished serving his sentence six months ago.
В соответствии с двусторонним соглашением, заключенным с одной из соседних стран, заключенные могут отбывать наказание в своей стране происхождения.
Under a bilateral agreement concluded with a neighbouring country, prisoners could serve their sentences in their country of origin.
Ты не можешь сама выбирать, где отбывать наказание.
You can't just pick and choose where you serve.
отбывать наказание в условиях, обеспечивающих уважение их личности;
To serve their sentences in conditions which safeguard the dignity of their person;
И мы согласны отбывать наказание в тюрьме Америки.
And we accept going to prison in America.
Вы будете отбывать наказание в плавучей тюрьме.
You will be put on a hulk ship.
Во избежание волнений их отправили сюда отбывать наказание!
To avoid revolt, they have been sent here as a punishment!
Год назад Соединенные Штаты освободили 11 пуэрто-риканских борцов за независимость, однако еще шестеро продолжают отбывать наказание в тюрьмах страны.
One year previously, the United States Government had freed 11 Puerto Rican independence activists, but 7 others were serving sentences in the nation's prisons.
Только четверо из обвиненных в попытке вооруженного переворота продолжают в настоящее время отбывать наказание.
Only four of those accused of attempting an armed coup were currently serving their sentence.
Так что в этом году ты будешь отбывать наказание.
So, this year you, you serve your sentence.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 116. Точных совпадений: 116. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo