Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: отбывают наказание
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отбывают" на английский

Предложения

В лечебных учреждениях отбывают наказания осужденные, нуждающиеся в стационарных условиях лечения.
Convicted prisoners in need of inpatient medical treatment serve their sentences in designated medical establishments.
Несовершеннолетние, совершившие преступления, отбывают наказания в воспитательных колониях.
Juveniles who have committed an offence serve their sentence in juvenile correctional facilities.
В настоящее время они отбывают двухмесячный срок предварительного заключения.
At present, they are serving a two-month term of preliminary detention.
Их 11 сообщников ранее признали себя виновными в совершении акта пиратства и отбывают длительные тюремные сроки в Соединенных Штатах.
Eleven co-conspirators had previously pled guilty to piracy charges and are serving lengthy prison sentences in the United States.
Любой процесс деколонизации должен включать освобождение политических заключенных, которые отбывают неоправданно длительные сроки в тюрьмах Соединенных Штатов и подвергаются психологическому давлению и физическому насилию.
Any decolonization process must include the liberation of political prisoners, who were serving disproportionate sentences in United States prisons and were being subjected to psychological pressure and physical abuse.
4.3 Государство-участник объяснило, что авторы отбывают свой срок в колонии УЯ 64/71 в Жаслыке.
4.3 The State party explained that the authors were serving their sentences in the UYA 64/71 colony in Jaslyk.
Женщины отбывают наказания в соответствующих учреждениях, где соблюдаются обязанности и права, присущие их особому положению.
Women serve their sentences in appropriate establishments, where duties and rights inherent to their personal condition are observed.
Например, расположение трех женских тюрем таково, что около двух третей женщин отбывают срок далеко от своих семей.
For example, the location of the three women's prison facilities has meant that around two-thirds of women serve their sentences away from their families.
Во-вторых, четыре пуэрто-риканских политических заключенных отбывают несоразмерные с совершенными ими правонарушениями наказания в тюрьмах Соединенных Штатов.
Secondly, four Puerto Rican political prisoners were serving sentences, in United States jails, that were out of proportion to their offences.
В настоящее время шесть заключенных, в том числе бывший премьер-министр Руанды Жан Камбанда, отбывают свое наказание в Бамако.
At present six prisoners, including the former Prime Minister of Rwanda, Jean Kambanda, are serving their sentences in Bamako.
Большинство содержащихся под стражей женщин отбывают сроки за преступления, связанные с наркотиками.
Most of the female prisoners were serving sentences for drug-related offences.
Около 47% всех заключенных тюрем штатов отбывают срок за совершение насильственных преступлений.
Some 47 per cent of all state prisoners are serving time for violent crimes.
В настоящее время осуждено меньше несовершеннолетних лиц, и 84% из них отбывают свои наказания в своих муниципалитетах.
Fewer juveniles were now being convicted, and 84 per cent of them were serving their sentences in the community.
Четверо заключенных (в том числе одна женщина) отбывают максимальные приговоры сроком на десять лет.
Four prisoners (of whom one was a woman) were serving the maximum 10 years' sentence.
В этот период большинство заключенных были мальчиками, при этом под стражей содержатся или отбывают срок тюремного заключения примерно 11 девочек.
The majority of prisoners were boys, while approximately 11 girls had been detained or were serving terms of imprisonment during this period.
В настоящее время 17 пуэрториканцев - мужчин и женщин - отбывают длительные сроки тюремного заключения в пенитенциарных учреждениях Соединенных Штатов.
At present, 17 Puerto Ricans - men and women both - are serving long sentences in United States penitentiaries.
В ней содержатся 1800 заключенных, большинство из которых отбывают короткий срок наказания.
It has 1,800 inmates, most of whom were serving short sentences.
Несколько осужденных Трибуналом лиц отбывают сроки заключения во французских тюрьмах.
Several persons convicted by the Tribunal are currently serving their sentences in French prisons.
Данный вид наказания лица отбывают по месту работы.
This kind of punishment is served at the place of work.
Большинство таких заключенных отбывают свое наказание в различных исправительно-трудовых колониях или поселениях.
Most such prisoners serve their sentences in various types of correctional labour "colony" or colony settlement.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 276. Точных совпадений: 276. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo