Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отбывают наказание" на английский

are serving sentences
serving their sentences
serve their sentence
served their sentences
serve sentences
serve their terms
are serving a sentence
serving time
are serving their sentence
Примечательно, что остальные 10 осужденных отбывают наказание за систематическое нарушение принудительных мер воспитательного характера.
The remaining 10 juvenile offenders are serving sentences for persistent violations of the compulsory re-education measures applied against them.
Пять осужденных кубинских шпионов отбывают наказание в федеральных исправительных учреждениях на территории Соединенных Штатов.
The five convicted Cuban spies are serving sentences in federal institutions throughout the United States.
В соответствии с соглашением об исполнении приговоров все восемь заключенных в настоящее время отбывают наказание в тюрьме «Мпанга» в Руанде.
Pursuant to the enforcement of sentences agreement, all eight prisoners are currently serving their sentences in Mpanga Prison, in Rwanda.
Все трое были признаны виновными в сепаратизме и в настоящее время отбывают наказание по приговору.
All were convicted of separatism and are currently serving their sentences.
В Туркменистане все осужденные отбывают наказание в местах лишения свободы только на основании приговора суда.
In Turkmenistan, convicted persons serve their sentence in a place of detention only on the basis of a court decision.
В зависимости от вида и тяжести совершённого преступления осуждённые отбывают наказание в учреждениях по исполнению наказания (УИН).
Depending on the type and seriousness of the crime, convicted persons serve their sentence in penal institutions.
Беспокойство сохраняется вследствие того, что дети практически всегда отбывают наказание вместе со взрослыми.
Concern remain that children almost always serve their sentence with adults.
Ь) корреспонденция осужденных, за исключением тех, которые отбывают наказание в пенитенциарных учреждениях, подвергается цензуре.
(b) The correspondence of convicts, with the exception of those who serve their sentence in penal colonies, are censored.
Несовершеннолетние в возрасте свыше 14 лет, приговоренные к лишению свободы, отбывают наказание в воспитательно-трудовой колонии министерства внутренних дел Украины.
Juveniles aged 14 and older sentenced to deprivation of liberty serve their sentence in a correctional labour colony of the Ministry of Internal Affairs.
В Кыргызстане все осужденные женщины отбывают наказание в одной исправительной колонии для женщин и 18 колониях - поселениях.
In Kyrgyzstan, all convicted women serve their sentence in the corrective colony for women or in one of 18 settlements.
На сегодняшний день там отбывают наказание две женщины, они живут в отдельном здании, занимаются трудовой деятельностью и проводят досуг совместно с другими заключенными.
Two women are now serving their sentences there in a special building, pursuing employment and leisure activities with other prisoners.
Рекомендация 40, касающаяся лиц, которые осуждены в Монако и отбывают наказание во Франции
Recommendation 40 on persons convicted in Monaco and serving their sentences in France
Ряд лиц, непосредственно участвовавших в нападении, в настоящий момент отбывают наказание.
A number of individuals who were directly involved in the attack had been serving their sentences.
Все заключенные ВИЧ-инфицированные отбывают наказание на общих основаниях.
All HIV-positive prisoners serve their sentences in the usual way.
Несовершеннолетние осужденные отбывают наказание в воспитательно-трудовой колонии (статья 12 ИТК).
Juvenile convicts serve their sentences in corrective labour colonies (art. 12 of the Corrective Labour Code).
Несовершеннолетние отбывают наказание в исправительных учреждениях для несовершеннолетних.
Minors shall serve their sentences at a juvenile correctional facility.
Несовершеннолетние осужденные отбывают наказание в воспитательно-трудовых колониях двух режимов: общего и усиленного.
Convicted minors serve their term of punishment in educational-labour colonies under one of two regimes, general and reinforced.
Осужденные к наказанию в виде лишения свободы на определенный срок несовершеннолетние отбывают наказание в воспитательных учреждениях общего и усиленного режима.
Juveniles convicted to fixed-term custodial sentences serve their sentences in general in strengthened-regime reformatories.
Данные таблиц 64-69 в целом говорят о том, что большинство преступников отбывают наказание сроком до четырех лет.
Overall the data given in tables 64-69 indicate that most of the prisoners are in custody to serve sentences of four or less years.
Осужденные к пожизненному лишению свободы отбывают наказание в строгих, обычных и облегченных условиях содержания.
Life prisoners serve their sentences under the strict regime.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 201. Точных совпадений: 201. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo