Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отвращение" на английский

Искать отвращение в: Oпределение Синонимы
disgust
aversion
revulsion
abhorrence
distaste
repulsion
repugnance
nausea
abomination
disgusted
disgusting
repulsed
sickened
abhorrent
repugnant

Предложения

Вид сигареты вызывает у меня отвращение к возможности начала болезни.
The kind of a cigarette causes in me disgust for an opportunity of the beginning of illness.
Эти события вызвали потрясение и отвращение и недоверие в обществе.
These events have shot tremors of disgust and distrust throughout the community.
Фактически, Vipassana устраняет три причины всех несчастий - влечение, отвращение и неведение.
In fact, Vipassana eliminates the three causes of all unhappiness: craving, aversion and ignorance.
Обычное лекарство для терапии, вызывающей отвращение к этому.
The standard drug... for this kind of cutting-edge aversion therapy.
Сейчас отвращение стало эффективной формой привлекательности.
You know, revulsion has now become a valid form of attraction.
Конечно, отвращение к либеральной экономике и глобальным рынкам не ограничивается Германией.
Of course, revulsion for liberal economies and global markets is not confined to Germany.
У нормального парня мы ожидаем увидеть возбуждение и отвращение.
In a healthy kid, you would expect to get arousal and revulsion.
Твоё имя, твои поступки... будут вызывать ненависть и отвращение.
Your name, your very existence... will be met with abhorrence and disgust.
Ну, это объясняет отвращение вампиров к серебру.
Well, that would explain the vampire's aversion to silver.
Мобильник там ловит ужасно, но отвращение шло четко и ясно.
The cell reception was terrible, but the disgust came through loud and clear.
У меня стойкое отвращение к Вагнеру.
I feel only a deep disgust for Wagner.
Мое отвращение сожжено солнцем, поднимающимся высоко и заплывающим в тучи.
My disgust is burned away by the sun, rising high and turning into clouds.
Мир радуется вновь обретенным свободам и одновременно с этим испытывает глубокое отвращение в связи с достигшими шокирующих масштабов зверствами и репрессиями.
The world finds itself rejoicing in newly established freedoms but also feeling deep revulsion over atrocities and repression of shocking magnitude.
Беспрецедентное общее отвращение Африки к этому преступлению помогло сковать консенсус, который позволил Совету Безопасности быстро опубликовать заявление Председателя, подтверждающее осуждение Африкой этого преступления.
Africa's unprecedented revulsion at this crime helped forge a consensus that enabled the Security Council to move swiftly to issue a presidential statement reaffirming Africa's condemnation of the crime.
Несмотря на большое отвращение израильтян к партии, союзникам и политике Нетаньяху, серьезных соперников у него не существует.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu's party, allies, and policies, no credible rival exists.
Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
But disgust can readily extend to people.
Сегодня, однако, терроризм вызывает общее отвращение, что в свою очередь помогает оправдать военные действия, направленные на его искоренение.
Today, however, terrorism inspires widespread revulsion, which in turn helps to justify military action against it.
Его отвращение отправило её на улицу.
His disgust sending her to the streets.
Даже всего лишь наш пот может источать злость, страх или отвращение.
And just our sweat can give off anger, fear or disgust.
Чёрт, да я бы приняла и отвращение да любые, хоть какие-нибудь чувства.
Hell, I would have taken revulsion, any emotional engagement at all.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 541. Точных совпадений: 541. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo