Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отдают безусловный приоритет" на английский

Наряду с этим некоторые из этих государств заявили, что они отдают безусловный приоритет экономическому и материальному развитию и укреплению их институтов.
Some of them have, moreover, stated that they attach high priority to economic and material development and strengthening their institutions.

Другие результаты

Но они должны твердо базироваться на безусловном приоритете соблюдения прав человека.
But they must be firmly based on the unambiguous priority of adhering to human rights.
Нашим безусловным приоритетом на Конференции остается тематика предотвращения размещения оружия в космосе.
Our priority at the Conference undoubtedly remains the prevention of the deployment of weapons in space.
Нашим безусловным приоритетом остается разработка договора о предотвращении размещения оружия в космосе.
A treaty to prevent the spread of weapons in space remains a key priority for us.
Еще одним безусловным приоритетом для нас остается предотвращение размещения оружия в космосе.
Undoubtedly, another important priority for us is the prevention of the placement of weapons in outer space.
Основа этого мироустройства - безусловный приоритет международного права над устремлениями отдельных государств.
The basis of this world order is the unconditional primacy of international law over the aspirations of individual States.
Безусловным приоритетом нашей деятельности является социальная сфера.
We are also paying a great deal of attention to resolving ecological problems.
Г-н Чуркин (Российская Федерация): Реализация Декларации тысячелетия спустя восемь лет после ее принятия остается безусловным приоритетом международной повестки дня.
Mr. Churkin (Russian Federation) (spoke in Russian): Eight years after its adoption, implementing the Millennium Declaration remains an uncontested priority of the international agenda.
Г-жа Наварро Барро (Куба) говорит, что финансирование развития является безусловным приоритетом для стран Юга.
Ms. Navarro Barro (Cuba) said that financing for development was an absolute priority for the countries of the South.
Хотя НТМ отдается безусловный приоритет, другим важным компонентом программы являются данные и информация о влиянии мер регулирования на торговлю услугами.
While NTMs were definitely the priority area, another important component of the programme was data and information on services, in terms of regulatory measures affecting trade.
Нашим безусловным приоритетом на Конференции был и остается вопрос о недопущении милитаризации космоса.
Preventing the militarization of outer space continues to be our top priority in the Conference.
Мы рассматриваем вопросы обеспечения ядерной безопасности в качестве безусловного приоритета.
We consider the matter of nuclear safety an undisputed priority.
Кроме того, безусловным приоритетом Правительства является борьба с малярией и ВИЧ/СПИДом с учетом воздействия этих пандемий на развитие человека.
The Government also attaches top priority to the fight against malaria and HIV/AIDS, given their impact on human development.
Безусловным приоритетом остается поддержка семьи и забота о социально уязвимых категориях граждан: молодежи, пожилых людях и инвалидах.
Support for the family and concern for the socially vulnerable, such as young people, the elderly and persons with disabilities, remained priorities.
Пока я не буду готов, моя анонимность - безусловный приоритет.
Until I'm ready, my anonymity is an obvious priority.
Поскольку атомная энергетика является неотъемлемой частью экономической структуры страны, планов по закрытию АЭС не существует, но вопросу безопасности отдается безусловный приоритет.
As nuclear energy was a necessary part of the country's economic structure, there were as yet no plans to shut down such facilities, but safety was a high priority.
Безусловным приоритетом является скорейшее выделение Гаити средств, обещанных на международной донорской конференции в июле прошлого года.
A clear priority in that regard is the speedy disbursement to Haiti of funds pledged at the international donors' conference held in July 2004.
Сразу же после прибытия в Косово мой Специальный представитель сделал создание эффективной системы поддержания правопорядка одним из безусловных приоритетов Миссии.
Since his arrival, my Special Representative has made the establishment of an effective law and order system a clear Mission priority.
Безусловными приоритетами такого плана должны быть задачи по обеспечению функционирования основных государственных институтов, искоренение нищеты и предоставление основных услуг населению.
Such a plan should have as its main priorities the functioning of the main State institutions, poverty eradication and basic services to the population.
По сути, речь идет о технологической революции, и здесь один из наших безусловных приоритетов: этот приоритет - сотрудничество с европейскими государствами в этой сфере.
What we are talking about is a technological revolution and in this context one of our clear priorities is to cooperate with European States in this work.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo