Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отделение" на английский

Искать отделение в: Oпределение Синонимы

Предложения

1966
895
341
229
Местное отделение занимается рассмотрением досье и проверкой доказательств.
The field office shall be responsible for examining the file and verifying the evidence.
Центральное отделение расположено в столице Катманду.
The central office is located in the capital city of Kathmandu.
Ее бенинское отделение было открыто позже.
The Benin branch was opened at a later date.
Мы отправились в сердце судна машинное отделение.
We went to the very heart of the vessel, the propulsion unit.
В вышеупомянутом учреждении имеется медицинское отделение на 15 койко-мест.
In the mentioned institution there is a medical unit with a bed capacity of 15 beds.
Как указано в пункте 10 выше, Миссии необходимо создать отделение связи в Стамбуле.
As indicated in paragraph 10 above, the Mission needs to establish a liaison office in Istanbul.
Секретарит находится в Нью-Йорке и имеет отделение связи в Женеве.
The secretariat is located in New York, and it has a liaison unit in Geneva.
Это отделение занималось бы заинтересованными странами вышеуказанных регионов.
This office would deal with interested countries of the above-mentioned subregions.
Предлагаемое субрегиональ-ное отделение в Эфиопии будет охватывать не менее шести НРС.
The proposed subregional office in Ethiopia would cover no less than six LDCs.
Правительство Ливана призывает ЮНИДО укрепить это отделение.
The Lebanese Government called on UNIDO to strengthen the office.
В настоящее время отделение занимается разработкой программ по осуществлению рекомендаций семинара.
The Office is in the process of preparing follow-up programmes to implement the outcome of the seminar.
Позднее отделение оказало помощь в создании правовой редакционной службы комиссии.
Subsequently, the Office assisted in the creation of a legal drafting office of the Commission.
Карибское отделение радио Организации Объединенных Наций также сыграло весьма существенную роль в распространении информации.
The Caribbean unit of United Nations Radio has also played a very significant role in spreading the word.
Для контроля за осуществлением этой программы УВКБ создало и укрепило отделение в Мали.
UNHCR established an office in Mali and reinforced it to monitor the implementation of this programme.
Страновое отделение в Узбекистане провело ремонт своих нынешних помещений.
The Country Office in Uzbekistan undertook renovations in its current premises.
Миссия также должна сохранить отделение связи в Джакарте.
The mission should also retain a liaison office in Jakarta.
Конференция в Нджамене рекомендовала также создать в Центральной Африке субрегиональное отделение Интерпола.
The N'djamena conference also recommended the creation of a subregional office of Interpol in Central Africa.
Предполагается, что кабульское региональное отделение будет находиться в штаб-квартире МООНСА в столице.
It is envisaged that the Kabul regional office will be located within the UNAMA headquarters compound in the capital.
После перевода Совместной военной комиссии в Киншасу было закрыто отделение в Лусаке.
With the relocation of the Joint Military Commission to Kinshasa, the Lusaka office has been closed.
Женевское отделение УСВН недавно провело проверку управленческой и финансовой деятельности Института.
The OIOS Geneva office recently conducted an audit of the management and finances of the Institute.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13541. Точных совпадений: 13541. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo