Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отказался на" на английский

Он бы отказался на ней жениться, если бы она поехала сюда...
He'd break off the marriage if she came here...
Он отказался на прошлой неделе от утверждения, что Майя звонила ему с Восточного побережья, где живёт её семья.
He recanted last week when he said Maya called him from the East Coast where her family lives.
Может, я бы тоже не отказался на лыжах покататься.
Maybe I'd like to have gone skiing.
Он обманул тебя, отказался на тебе жениться.
He deceived you, refused to marry you
Хуже всего то, что когда я отказался на нее работать,
For what it's worth, When I pulled out,
От своих первоначальных признаний он отказался на суде, заявив, что они были получены под принуждением, и назвав имена тех, кто жестоко обращался с ним.
He retracted his initial confessions in court, claiming that they had been obtained under duress and identifying the names of those responsible for his ill-treatment.
Джаред отказался на него работать.
Jared refused to work on his.
Однако президент Путин отказался на том основании, что такое сотрудничество отвечает интересам России и является правильным с точки зрения морали.
Yet President Putin refused on the grounds that cooperation is both in keeping with Russia's interests and morally correct.
У них кто-то отказался на эту субботу.
They had a Saturday.

Другие результаты

Несколько дней назад, когда он отказался отвечать на вопросы Дрилла.
Just a few days ago, When he wouldn't tell drill what he wanted to know.
По совету своего адвоката, автор отказался отвечать на вопросы.
On the advice of his solicitor, the author refused to take part in the interview.
Я бы не отказался взглянуть на нее вечером.
I think I'd like a glimpse of it later this evening.
Когда покупатель отказался платить на основе предполагаемого несоответствия товара, банк подал иск.
When the buyer refused to pay, based on an alleged lack of conformity, the bank commenced legal proceedings.
Пол Спектор отказался отвечать на вопрос.
Paul Spector has declined to answer the question.
Прокурор отказался передать г-на Меджнуна следственному судье и вместо этого отправил его в распоряжение служб безопасности.
The prosecutor refused to bring Mr. Medjnoune before an examining magistrate, instead sending him back to the security services.
Я отказался носить его на голове в этом сезоне.
I've given up wearing it on my head this season.
Старый Вабр отказался дать обещанные на магазин деньги.
The old man had to pour in a lot of money just to save it.
Однако прокурор отказался возбудить разбирательство на том основании, что нет никаких доказательств совершения уголовного деяния.
The Public Prosecutor, however, refused to initiate prosecution, on the ground that there was no evidence that a criminal act had been committed.
Я бы не отказался от бонуса на Рождество.
A bonus at Christmas time wouldn't be turned down.
Мэр отказался выделить средства на постановку.
The mayor refuses to authorize funding for the production.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5246. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo