Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отказываться" на английский

Искать отказываться в: Oпределение Спряжение Синонимы
give up
abandon
refuse
renounce
reject
relinquish
waive
say no
deny
abdicate
opt out
forgo
be reluctant
pass up
discard
decline
forego
renege
give up on

Предложения

Я не готова от нее отказываться.
I'm not ready to give up on her.
Мы не хотим отказываться ни от единой привилегии.
We don't want to give up a single benefit.
Я не собираюсь от него отказываться, когда я ему нужна больше всего.
I am not going to abandon him when he needs me the most.
Меня пригласили присутствовать здесь, и неудобно было отказываться.
I was invited to play here and it was inconvenient to refuse.
С другой стороны, ПАЛИПЕХУТУ-НСО (Рваса) продолжает отказываться присоединиться к мирному процессу.
PALIPEHUTU-FNL (Rwasa), on the other hand, continues to refuse to join the peace process.
Если будешь отказываться, то не поправишься.
If you refuse, you won't get better.
Государства-участники не могут отказываться осуществить выдачу по причинам, помимо указанных.
States Parties shall not refuse extradition for reasons other than those indicated.
Зачем тебе от всего отказываться из-за него.
Why would you give up everything you've done just because of him?
Закон также признает право врачей и медсестер отказываться участвовать в подготовке к эвтаназии.
The Act recognized the right of doctors and nurses to refuse to take part in preparations for euthanasia.
Тем временем абхазская сторона продолжает отказываться обсуждать любой документ, касающийся вопроса о статусе.
Meanwhile, the Abkhaz side continues to refuse to discuss any document that would address the status issue.
БАПОР продолжало отказываться признавать систему разрешений для «зоны отчуждения» в отношении доступа сотрудников Агентства.
UNRWA has continued to refuse to accept a permit system for the seam zone with regard to access for Agency staff.
Поднимать восстание означает коллективно и открыто отказываться подчиняться распоряжениям соответствующих властей.
To mutiny is to collectively and openly refuse to submit to the orders of the authorities to which one is subjugated.
Я не хочу от нее отказываться.
I wouldn't want to give it up.
Кроме того, не вежливо отказываться.
Besides, it's rude to not eat what you're served.
Сначала послушай меня, прежде чем отказываться, сынок.
Just listen to the story, before you say no, lads.
И сейчас ты не в праве отказываться.
And right now, you are in no position to refuse.
Мы не намерены отказываться, мисс МакИнерни.
We have no intention of giving up, Ms. McInerney.
А я не люблю отказываться дважды.
Because I'd hate to refuse you twice.
Хорошо, потому что уже поздно отказываться.
Good, 'cause it's too late to call it off.
Нельзя так просто от него отказываться.
You can't just let it fly away.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 497. Точных совпадений: 497. Затраченное время: 71 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo