Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "откидное сиденье" на английский

Искать откидное сиденье в: Oпределение Синонимы
rumble seat
jumpseat
jump seat
Folding seat
A seat that folds out
"2.9"Откидное сиденье" означает сиденье, обычно находящееся в сложенном состоянии, которое лицо, находящееся в транспортном средстве, может легко откинуть и которое предназначено для использования в случае необходимости".
"2.9."Folding seat" means a seat, which is normally folded, can be easily operated and is designed for occasional use by an occupant."
7.7.1.8 Однако откидное сиденье, предназначенное для члена экипажа, в рабочем положении может препятствовать свободному доступу к служебной двери, если:
However, a folding seat for use by the crew may obstruct the access passage to a service door when in the position of use provided that:
Откидное сиденье не может служить в качестве места для лиц приоритетной категории".
A seat that folds out of the way when not in use shall not be designated as a priority seat."
Минимальное число таких особых сидений должно составлять четыре в транспортных средствах класса I, два - класса II и класса III и одно - в транспортных средствах классов А и В. Откидное сиденье, не мешающее проходу в сложенном состоянии, не может быть особым сиденьем.
The minimum number of priority seats shall be four in Class I, two in Class II and Class III and one in Class A and B. A seat that folds out of the way when not in use shall not be designated as a priority seat.

Другие результаты

Я хочу расцеловать парня который придумал задние откидные сиденья.
I want to kiss the guy who invented rear folding seats.
Для откидных сидений жесткая фиксация сиденья в вертикальном положении должна соответствовать нормальному положению при управлении, указанному заводом-изготовителем.
For suspension seats, the vertical position is rigidly fixed corresponding to a normal driving position as specified by the manufacturer.
7.7.5.6 Установка откидных сидений, позволяющих размещать пассажиров в основном проходе в сидячем положении, не допускается.
Laterally-sliding seats which in one position encroach on the gangway shall not be permitted except on vehicles of Class III and subject to the conditions prescribed in paragraph 7.7.5.3.
3.7.1 В зоне для инвалидных колясок могут быть установлены откидные сиденья.
3.7.1. Folding seats may be fitted in a wheelchair space.
5.7.5.7 Не допускается устройство откидных сидений, позволяющих размещение пассажиров в проходе в сидячем положении.
5.7.5.7. Folding seats allowing passengers to sit in the gangway shall not be permitted.
Ь) Откидные сиденья, если таковые допускаются, автоматически не закрываются.
Folding seats, if allowed, not folding automatically. 9.4.2.
Ну же, мы поехали туда на твоем старом Триумфе с откидными сиденьями.
Come on, you drove us down there in that old Triumph you had, the one with the fold-away seats.
Эксперт от Японии выступил против обязательной установки креплений ремней безопасности на откидных сиденьях.
The expert from Japan opposed the mandatory fitting of safety belts for folding seats.
5.3.6 Для всех откидных сидений или сидячих мест, предназначенных исключительно для использования... настоящих Правил.
5.3.6. For all folding seats, or seating intended solely for use... of this Regulation.
7.7.1.7 В случае откидных сидений это пространство определяется по отношению к сиденью в рабочем положении.
7.7.1.7. In the case of folding seats, this space shall be determined with the seat in the position of use.
Он предложил как минимум предусмотреть отступление в отношении откидных сидений для тех Договаривающихся сторон, которые еще не применяют этих предписаний.
He suggested inserting as a minimum a derogation for folding seats in those Contracting Parties that have not yet these provisions.
7.2.2.3 На транспортном средстве должно иметься определенное число (Р) сидячих мест, соответствующих требованиям пункта 7.7.8, помимо откидных сидений.
There shall be on the vehicle a number (P) of seating places, other than folding seats, which conform to the requirements of paragraph 7.7.8.
Здесь же располагаются откидные сидения для перевозки легкораненых, имеется возможность размещения в три яруса носилок с тяжелоранеными.
Alternatively, the vehicle can accommodate three layers of stretchers for transporting badly wounded victims.
Она ехала в один конец до Нью-Йорка на откидном сидении.
She took the jump seat on a deadhead to New York.
5.3.4 Все сиденья, которые могут сдвигаться вперед или же оборудованы откидными спинками, и откидные сиденья автоматически фиксируются в положении для использования лицами, находящимися в транспортном средстве.
5.3.4. All seats which can be tipped forward or have fold-on backs and folding seats shall lock automatically in the position of use by occupants.
Они не применяются к транспортным средствам в отношении откидных сидений, сидений, повернутых вбок или назад, и любых подголовников, установленных на этих сиденьях.
It does not apply to vehicles with regard to folding, side-facing or rearward-facing seats, or to any head restraint fitted to these seats.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 49. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo