Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "откопали" на английский

dug up
unearthed
dug out
dig up
they've found
Мы откопали вашу жену, вот что.
We dug up your wife. That's what's going on.
Как только Джейкоб ушёл, вы откопали сумку и нашли одежду, деньги, паспорт и пистолет.
Once Jacob left, you dug up the bag and found clothes, money, passport and a gun.
Мы знаем, что они копали и что-то откопали.
We know they were digging and unearthed something.
Вулканская геологоразведочная команда добывала бакриниум на неизвестной планете, когда они случайно откопали часть древних руин.
A Vulcan geological survey team was mining bakrinium on an uncharted planet when they accidentally unearthed some ancient ruins.
ћы тут откопали двух таких. ∆ивых!
We have dug out two of those. Alive!
ажетс€, вы там что-то откопали.
Seems that you have dug out something.
Мы только что откопали новые доказательства.
We just dug up some new evidence.
Он пропал сразу, как откопали Рыжего!
He went missing just after Red was dug up!
Тела, которые ваши люди откопали в лесу, одно из них украли.
Those bodies your people dug up in the woods, one of them was stolen.
Когда федералы откопали в вашем поле кучу оружия.
Back when the feds dug up all those guns in your corn field?
Мы думаем, что был ещё третий вор, который и забрал то, что они откопали.
We're thinking there was a third thief Who took whatever they dug up.
А потом они откопали тот подвал.
And then they dug up that basement.
Они откопали пакет чипсов "Олестра" из моего времени!
They dug up a bag of olestra chips from my time!
Он слышал, что мы откопали еще пару жертв Вэйна Ренделла, он спросил, может ли он взглянуть на документы расследования.
He heard we dug up more Wayne Randall victims, he asked if he could see the case files.
Что бы там ни было, по-твоему, они откопали это на руднике?
Whatever it is, you think that's what they dug up in that mine?
Я прибиралась в своем доме, или скорее, мои слуги прибирались, на случай, если придётся бежать, как крысам с корабля, и вы ни за что не угадаете, что они откопали.
I've been tidying up my house, or rather the servants have, in case we have to run like mice, and you'll never guess what they have unearthed.
Как вы думаете, есть ли шанс, что новые... улики, которые вы откопали, помогут ей?
Do you think that there's any chance evidence you dug up might help her too?
Кажется, вы даже откопали старую-новую базуку.
Looks like you even dug out the old news-zooka.
Они откопали его, когда строили дорогу.
They dug something up working on the new road.
Мы откопали это около дома Райана Ларсона.
We dug this up at Ryan Larson's house.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 118. Точных совпадений: 118. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo