Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: открылся новый
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "открылся" на английский

open up
opened up
came out
opening up
confided in
put yourself out there
unearthed

Предложения

52
Я только хочу чтобы ты открылся мне.
I only want you to open up to me.
При наличии возможности финансирования инвестиций в повышение энергоэффективности, регулярно подкрепляемых требующимися реформами и потенциалом, в Восточной Европе и СНГ открылся бы обширный рынок.
The capacity to finance energy efficiency investments repeatedly coupled with the required reforms and capacities would open up a vast market in Eastern Europe and the CIS.
Я навредил последней, кому открылся.
The last person I opened up to, I hurt.
Парень плачет, потому что Пинкберри открылся в его квартале.
This guy's crying because a froyo opened up on his block.
Он открылся миру, и ничего не изменилось, Люциус.
He came out to the world, and nothing changed, Lucious.
Но рядом открылся Лайонс и мое кафе разорилось.
But a Lyons establishment opened up nearby and my little place failed.
На Мэдисон только что открылся отличный индийский ресторан.
A great new Indian place on Madison just opened up.
Похоже, он и правда тебе открылся.
It seems like he really opened up to you.
Он наконец открылся и впустил меня.
He's finally opened up and let me in.
Я открылся и был изгнан... собственными родителями.
I opened myself up and I got shot down... by my own parents.
В 2006 году в Ереване для меньшинств открылся Культурный центр национальностей.
A Nationalities' Cultural Centre had been opened in Yerevan for national minorities in 2006.
Магазин открылся, так что все под контролем.
The shop's open again, so everything's under control.
Тебе открылся секрет, который мы хранили сотни лет.
You're in on a secret that we've kept for hundreds of years.
Ее парашют не открылся, как и запасной.
Her chute didn't open, neither did the backup.
Неудобно говорить, но тогда я открылся.
I'm ashamed to say it, but I gave you the window.
Один из порезов на спине снова открылся.
You just opened one of the cuts on your back.
Магазин открылся 12, так что...
The shop opened on the 12th, so it's...
Когда люк открылся, сдвинулась вся планета.
When that thing opened, the whole planet shifted.
В лето, когда ты всем открылся.
The summer that you came out of the closet.
21 мая в Порт-о-Пренсе открылся суд для несовершеннолетних.
On 21 May, a Court for Minors was inaugurated in Port-au-Prince.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 686. Точных совпадений: 686. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo