Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "открытое море" на английский

Искать открытое море в: Oпределение Синонимы
high seas
open sea
blue water
open ocean
direction of the sea
Open Water
Обязательство государства флага резервировать открытое море для мирных целей.
Obligation of the flag State to reserve the high seas for peaceful purposes.
Поэтому основная часть Средиземного моря продолжает рассматриваться как открытое море.
For this reason most of the waters of the Mediterranean remain high seas.
Отплывем подальше от острова и выйдем в открытое море.
Let's get away from this island and head out to open sea.
Плыву в открытое море, подобно великой дикой сельди.
Swimming out to the open sea like the great wild herring.
С плато церкви есть великолепный вид на открытое море и многочисленные островки в расстоянии.
From the church plateau there is a wonderful view of the open sea and numerous islets in the distance.
Конвенция представляет собой всеобъемлющее рыбохозяйственное соглашение, охватывающее исключительные экономические зоны и открытое море.
"The Convention is a comprehensive fisheries management agreement covering exclusive economic zones and the high seas.
Кроме того, повышение интенсивности рыболовства затрагивает не только открытое море, но и исключительные экономические зоны.
Moreover, the intensification of fishing activities affected not only the high seas but also exclusive economic zones.
Заповедник охватывает внутренние морские воды и территориальное море трех государств, а также открытое море.
The sanctuary includes the marine internal waters and the territorial seas of the three States, as well as the high seas.
Ветер уносит любые звуки в открытое море.
The wind carries the sounds towards the open sea.
По его словам, её уносило в открытое море.
He said it was headed for the open sea.
Выйти в открытое море, мистер Болт.
Head for the open sea, Mr Bolt.
Рулевой, держать в открытое море.
Head for the open sea, helmsman.
Мы вышли в открытое море, В суровый и дальний поход.
We've gone to open sea, To a stern and distant cruise.
Я знаю, ты всегда любила открытое море, Клер.
I know you've always been fond of the open sea, Claire.
Несмотря на все, чему они нас учат, мы вынуждены выпустить их в открытое море.
Despite all that they are teaching us, we have to return George and Gracie to the open sea.
По мнению китайской делегации, Мировой океан, в особенности открытое море и Район, затрагивают национальные интересы всех государств.
The Chinese delegation believes that oceans, especially the high seas and the Area, involve the national interests of all States.
Международное право устанавливает четыре вида всеобщего достояния, а именно: открытое море, атмосфера, Антарктика и космическое пространство.
International law identifies four global commons, namely the high seas, the atmosphere, Antarctica and outer space.
Районы за пределами национальной юрисдикции включают открытое море и Район.
Areas beyond national jurisdiction include the high seas and the Area.
Сейчас масштабы исследования расширены и охватывают районы за пределами действия национальной юрисдикции, включающие открытое море.
The scope of the study has now been extended to include areas beyond national jurisdiction, which include the high seas.
Признание подобных притязаний создаст прецедент, который может привести к посягательству на открытое море и Район в более крупном масштабе.
Recognition of such claim will set a precedent which may lead to encroachment upon the high seas and the Area on a larger scale.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 177. Точных совпадений: 177. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo