Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отмена смертной казни" на английский

abolition of capital punishment
abolishment of the death penalty
abolish capital punishment
abolition of the penalty
elimination of the death penalty
Abolition of death penalty
the abolition of the death penalty
abolish the death penalty
abolishing the death penalty
Однако как социальное явление введение, применение или отмена смертной казни сопряжены с многочисленными социальными элементами, в частности политическими, экономическими, культурными и историческими факторами.
As a social phenomenon, however, the adoption, practice or abolition of capital punishment were controlled by many factors in a society, including political, economic, cultural and historical factors.
Многие сегодня утверждают, что отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права.
Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal-law system.
Применение или отмена смертной казни зависит от конкретной ситуации в каждой стране.
The application or abolishment of the death penalty depends on the specific situation in each nation.
Вместе с тем делегация отметила, что отмена смертной казни в стране сопряжена с определенными проблемами, для решения которых потребуется проведение референдума.
The delegation highlighted however that an abolishment of the death penalty remains problematic, and that it would require a referendum.
Большим достижением этого нового Уголовного кодекса является отмена смертной казни.
The outstanding achievement of the new Penal Code was the abolition of the death penalty.
Г-н Сик Юн подчеркнул, что отмена смертной казни - это вопрос политический.
Mr. Sik Yuen stressed that the abolition of the death penalty was a political decision.
По мнению правительства, отмена смертной казни должна сопровождаться повышением эффективности политики и совершенствованием пенитенциарной системы.
According to the Government, the abolition of the death penalty must also be accompanied by improvements in prison and policy administration.
Кроме того, отмена смертной казни не обязательно способствует утверждению человеческого достоинства.
Furthermore, the abolition of the death penalty did not necessarily contribute to the advancement of human dignity.
Поскольку указанный протокол не подлежит денонсации, отмена смертной казни в Швейцарии является окончательной.
Since this Protocol may not be denounced, abolition of the death penalty in Switzerland is irrevocable.
Однако отмена смертной казни пока еще не стала признанной международной нормой.
However, the abolition of the death penalty is not yet an accepted international norm.
Г-н АБУЛ-НАСР спрашивает, какое отношение отмена смертной казни имеет к Конвенции.
Mr. ABOUL-NASR asked how abolition of the death penalty was relevant to the Convention.
Задача этого исторического протокола - отмена смертной казни во всех обстоятельствах.
The effect of that historic protocol is to abolish the death penalty in all circumstances.
В 2005 году отмена смертной казни закреплена в Конституции Бельгии.
In 2005, the abolition of capital punishment was enshrined in the Constitution of Belgium.
Большой резонанс в мире имела отмена смертной казни в Узбекистане.
The abolition of the death penalty by Uzbekistan had a big impact around the world.
Приветствуется также отмена смертной казни даже в военное время.
The abolition of the death penalty, even during wartime, is welcomed.
Важнейшим шагом в либерализации уголовного законодательства стала отмена смертной казни с 1 января 2008 года.
An important step in the liberalization of criminal legislation was the abolition of capital punishment as of 1 January 2008.
Было отмечено, что отмена смертной казни стала существенным шагом в процессе примирения в Руанде.
It was emphasized that the abolition of the death penalty had proved to be a significant step forward in the process of reconciliation in Rwanda.
В этой связи важным шагом в области защиты прав человека является отмена смертной казни.
In this connection, the abolition of the death penalty represents an important step towards protecting human rights.
Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что отмена смертной казни стала возможной благодаря совместным усилиям правительства, политических партий, судов и неправительственных организаций.
The Special Rapporteur notes with appreciation that the abolition of the death penalty came about through the combined efforts of the Government, the political parties, the courts and non-governmental organizations.
В своем ответе правительство Ливийской Арабской Джамахирии указало, что целью ливийского общества является отмена смертной казни.
In its reply, the Government of the Libyan Arab Jamahiriya pointed out that the aim of the Libyan society is to abolish the death penalty.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 174. Точных совпадений: 174. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo