Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отмечать время ухода с работы" на английский

Искать отмечать время ухода с работы в: Oпределение Спряжение Синонимы
clock out
clock off

Другие результаты

Обычная пенсия по старости выплачивается работавшей женщине в случае ее ухода с работы по медицинским причинам, угрожающим ее жизни, или из-за необходимости посвятить все время уходу за одним из своих родителей, сыновей, дочерей, братьев или сестер с особыми потребностями.
The normal retirement pension is paid to a female employee in the event of her resignation for life-threatening health reasons or to devote herself to the full-time care of a parent, son, daughter, brother or sister with special needs.
В культурных учреждениях Косово и Метохии не были зарегистрированы случаи массового ухода с работы членов албанского национального меньшинства.
In the cultural institutions of Kosovo and Metohija no organized walkouts by members of the Albanian national minority have been staged.
В отношении свинца действуют дополнительные нормы производственной гигиены, согласно которым персонал перед уходом с работы должен принимать душ и переодеваться.
An approach to environmentally sound management, especially for transboundary movements, has been published and can be found on the International Council on Mining and Metals web site.
В 17 случаях не выполнялись требования в отношении контроля за явкой на работу и уходом с работы.
Attendance and leave monitoring requirements were not adhered to in 17 cases.
Ребята... мой уход с работы сейчас не обсуждается.
Guys... quitting the job is not on the table.
Мой уход с работы был бы слишком легким выходом из этого положения.
Resignation would be far too easy a way out.
А она отметила уход с работы в 5 минут второго.
She clocked out of work at 5 past 1:00.
И мы всегда уходим с работы в кино в день священного праздника Мерлинпин.
And we always leave work to go to the movies on Merlinpeen.
Маршалл все еще не пришел в себя после ухода с работы.
Marshall was still coping with unemployment.
24 января 2010 года шри-ланкийский журналист и карикатурист Прагит Экнелигода исчез вскоре после ухода с работы.
On 24 January 2010, a Sri Lankan journalist and cartoonist, Prageeth Ekneligoda, disappeared shortly after leaving work.
Вы говорили об уходе с работы.
You were talking about quitting your job.
Сегодня, уходя с работы, я встретил одну девушку.
Coming back from the shop, I ran into a girl.
Существует значительное количество исследований, документально фиксирующих, как повторяющаяся дискриминация приводит к депрессии, апатии, уходу с работы и маргинализации.
There is considerable research documenting how repeated discrimination leads to depression, apathy, resignation and marginalization.
В случае ухода с работы сотрудник имеет право на ежегодный отпуск за проработанную часть последнего года.
In the event of termination of an employee's service, he shall be entitled to annual leave for the fractions of the last year.
Нагрузка от совмещения неоплачиваемого труда по уходу с работой по сельскому хозяйству лишает сельских женщин возможности заниматься оплачиваемым трудом.
The pressure of balancing unpaid care work with agricultural production undermines the ability of rural women to engage in paid work.
Снижение числа рабочих мест и уровня заработной платы стало причиной ухода с работы многих женщин.
The declining employment opportunities and the declining financial rewards have prompted many women to leave work.
Беременные женщины имеют также право на оплачиваемые уходы с работы для регулярного медицинского осмотра.
Likewise, pregnant women are entitled to paid absences from work for routine medical examinations.
Очевидная нестабильность кадровой ситуации, связанная с ненадежным финансовым положением Института, повлекла за собой уход с работы нескольких сотрудников по административным вопросам.
The apparent job insecurity, arising from the Institute's precarious financial situation, led to the resignation of a number of administrative support personnel.
Выход на пенсию является добровольным уходом с работы после истечения времени внесения взносов в систему социального страхования и при достижении возраста, необходимого для получения ежемесячного денежного дохода.
Retirement means voluntary retirement from work, after making social security contributions for the required period and reaching the age for receiving a monthly cash income.
Отказ кандидатов от твердых предложений работы и уход с работы сотрудников из-за отсутствия возможности трудоустройства их супруг/супругов
Candidates for recruitment turning down firm contract offers and staff members resigning because of the lack of employment opportunities for their spouses
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6340. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 285 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo