Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "относится к делу" на английский

irrelevant
beside the point
pertinent to the case
relevant

Предложения

Протестую, Ваша Честь, это не относится к делу.
Objection, Your Honor, irrelevant.
Нет, это совершенно не относится к делу...
No, that is completely irrelevant...
Это все не относится к делу.
This is all beside the point.
Со всем уважением, я думаю это не относится к делу.
Due respect, I think that's beside the point.
Я возражаю, это не относится к делу.
That's my objection, is that it's irrelevant.
Но это не относится к делу.
But that's beside the point.
Технический нокаут... Это не относится к делу.
TKO... it's all beside the point.
Правда не всегда относится к делу.
The truth is beside the point.
Нужны или нет - не относится к делу.
Whether or not you need them is beside the point.
Сержант, все это не относится к делу!
Sergeant, all this is irrelevant!
Ну, видишь ты это или нет, это не относится к делу.
Well, whether you see it or not is irrelevant.
Даже если это так, это не относится к делу.
Even if that's the case, it's irrelevant.
Я не знаю, дорогая леди, о чем вы говорите, но это не относится к делу.
I have no idea, dear lady, what you're talking about, but that is beside the point.
Это" притянуто за уши, абсолютно не относится к делу."
It's a "complete stretch, totally irrelevant."
Простите, не понимаю, как это относится к делу.
I'm sorry, I don't understand why that would matter.
Свидетель несовершеннолетний и вопрос о его ориентации не относится к делу и абсолютно неуместен.
The witness is a minor and any question about his orientation is not only irrelevant but completely inappropriate.
Это интересное замечание, но оно не относится к делу.
That's an interesting remark, but it's beside the point.
Это не относится к делу, но эта девушка интересна.
This doesn't belong here, but this girl is interesting.
Да ладно, Кэри, не относится к делу.
Come on, Cary, relevance.
5.6 Автор утверждает, что вопрос о плате за услуги в области здравоохранения не относится к делу.
5.6 The author maintains that the question of payment for health care is irrelevant.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 179. Точных совпадений: 179. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo