Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Искать относиться в: Oпределение Спряжение Синонимы

Предложения

3331
368
271
149
106
79
66
Отлично кулинарными изысками и пользоваться специальной относиться весело.
Excellent culinary delights and enjoy a special treat of fun.
Нельзя позволять Линдси так к тебе относиться.
You can't let Lyndsey treat you like this.
К таким органам могут также относиться иные образования, когда они выполняют государственные функции.
The designation of such bodies may also include other entities when such entities are carrying out public functions.
К числу других соображений могут относиться пространственное разрешение изображения, а также периодичность возможного получения изображений.
Other considerations include the spatial resolution of the image as well as the frequency with which images can be acquired.
Готовность НАТО применить силу должна относиться также и к этим районам.
NATO's readiness to use force must apply to these areas, too.
То же самое будет относиться и к КР.
This will also apply to the Conference on Disarmament.
Мы хотим заставить Кварка лучше к нам относиться...
We're going to force Quark to treat us better...
К числу этих стран, по всей видимости, будут относиться Сингапур, Франция, Австралия и Соединенные Штаты.
The countries will probably include Singapore, France, Australia and the United States.
Принцип недискриминационности должен, безусловно, относиться и к контрольному механизму, который будет предусмотрен в договоре.
Of course, the non-discrimination principle should also apply to the verification machinery that will be provided for in the treaty.
К числу таких мер могут относиться экологическая экспертиза, фискальные стимулы, экологический учет и строгое применение принципа "загрязнитель платит".
Such measures could include environmental impact assessments, fiscal incentives, environmental accounting and rigorous application of the polluter pays principle.
К числу показателей качества работы будут относиться: более широкое информирование молодых сотрудников из непредставленных и недопредставленных стран о работе Организации.
Performance indicators will include: a greater awareness by young professionals from unrepresented or underrepresented countries of the work of the Organization.
Это может относиться также к Канцелярии Прокурора, которая может нуждаться в отдельном обслуживании.
This may also apply to the Office of the Prosecutor, which may require separate servicing.
Мы обещаем относиться друг к другу с достоинством и уважением.
We promise to treat each other with dignity and respect.
К числу таких учреждений могут относиться правительства и неправительственные организации, многосторонние учреждения и частные фонды.
Such institutions may include governmental and non-governmental organizations, multilateral agencies and private foundations.
Несмотря на гнев и эмоции, американские сограждане должны относиться друг к другу с уважением.
In our anger and emotion, our fellow Americans must treat each other with respect.
К числу сопутствующих мероприятий могут относиться улучшение питания в соответствующих районах и альтернативное развитие сельского хозяйства.
Accompanying measures can include improvement of the nutritional base of the area and alternative agricultural development.
К числу косвенных показателей может относиться подсчет числа упоминаний о мероприятиях или продуктах Программы в профессиональной литературе или средствах массовой информации.
Indirect measures might include the enumeration of citations of programme activities or products in professional literature or the media.
К числу таких секторов могут относиться туризм, телекоммуникации и заочные коммерческие услуги (например, бухгалтерия, программное обеспечение).
Such sectors may include tourism, telecommunications and long-distance business services (e.g. accounting, computer software).
К их числу мог бы относиться протокол к ДВЗИ, призванный окончательно прекратить качественное развитие ядерного оружия.
These could include a protocol to the CTBT designed to conclusively halt the qualitative development of nuclear weapons.
К их числу могли бы относиться технически проверяемые обязательства ядерных держав не нацеливать свое оружие на государства, не обладающие ядерным оружием.
These could include technically verifiable commitments by the nuclear Powers not to target their weapons against non-nuclear-weapon States.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1623. Точных совпадений: 1623. Затраченное время: 271 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo