Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отправляться в путь" на английский

Искать отправляться в путь в: Oпределение Спряжение Синонимы
hit the road
hit the trail
Нам пора отправляться в путь.
We got to hit the road.
Мне лучше отправляться в путь.
I better hit the road.
Я сказал, нельзя снова отправляться в путь.
I say we mustn't take to the road again.
Нет, я должен отправляться в путь.
No, I ought to be hitting the road.
Мы должны отправляться в путь или опоздаем.
We must get going or we'll be late.
И мы можем отправляться в путь.
We can be on our way.
Потому что отправляться в путь лучше с человеком, который тебе нравится.
Well, because on a safari, it's better to travel with people one likes.
Мы знаем, в каком направлении продвигаться, поэтому пора отправляться в путь.
We know where to go; we should now start.
Как в личном, так и в профессиональном плане я чувствую, что я еще мог бы сделать так много, но мое правительство решило, что мне пора отправляться в путь.
Both personally and professionally there is still so much that I feel I could have done, but my Government has decided that I must move on.
Можно отправляться в путь.
Мы можем отправляться в путь.
We are free to go.
Лучше уже отправляться в путь...
Better get on the road...
Когда мне отправляться в путь?
When do I begin?
Пришло время отправляться в путь. Вперед!
(Horn sounds) - (Jeremy) It was time to hit the road.
Пришла пора отправляться в путь.
And pretty soon, the Middle East was upon us.

Другие результаты

Никто не хочет отправляться в Рабский путь».
And I said, "Honey, no, they don't want to go.
Настало время отправляться в обратный путь.
But it is time to begin the return voyage.
Наверное, вам следует отдохнуть перед тем, как отправляться снова в путь.
Probably should rest up before you get back on the ship.
Несмотря на дополнительные 45 минут пути, отправляться на обед поездом забавно.
Even though it's adding 45 minutes each way, it's neat to take the train to lunch.
Правосудие и впредь будет оставаться важным компонентом усилий в области установления мира в Боснии и Герцеговине, и оно должно отправляться различными путями.
Justice will continue to be an important ingredient of the efforts for peace in Bosnia and Herzegovina, and it will have to be served in a variety of ways.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2795. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 222 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo