Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: отпущен на свободу
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отпущен" на английский

Предложения

Беуклишвили был отпущен только вечером 8 февраля.
Beuklishvili was released on 8 February in the evening.
Экипаж был отпущен после вмешательства со стороны штаба Народно-освободительной армии.
The crew were released after intervention by Sudan People's Liberation Army Headquarters.
Он был отпущен СПС 13 февраля.
He was released by SFOR on 13 February.
Бэрроуз будет отпущен из Центра отбывания наказаний в Кингман, Аризона завтра утром.
Burrows is scheduled to be released from the Klipton Detention Center in Kingman, Arizona tomorrow morning.
И Джорж-старший был отпущен из долгого путешествия в гостинную.
And George Sr. was released from his long journey into the living room.
А Кенни Де Грот был отпущен из-за процедурной ошибки.
And Kenny De Groot was released due to a procedural error.
После установления личности он был отпущен.
After an identity check, he had been released.
Позднее задержанный был отпущен до вынесения решения суда.
The detainee was later released, pending further formal judicial action.
Мухаммед был допрошен и в конечном итоге отпущен, а его семья отвезла его в госпиталь для медицинского освидетельствования.
Muhammad was interrogated and eventually released and his family took him to a hospital for a medical examination.
Д-р Салиха был отпущен после того, как его родственники заплатили выкуп в размере 600000 сирийских фунтов.
Dr. Saliha was released after his relatives paid a ransom of 600,000 Syrian pounds.
Впоследствии, 24 января, г-н Синдухидже был отпущен, и ему было разрешено вернуться во Францию через Уганду.
Mr. Sinduhije was subsequently released on 24 January and allowed to return to France via Uganda.
Он был арестован военными, а затем отпущен после проверки документов.
He was arrested by the soldiers but released following an identity check.
Заявитель был обвинен в укрывательстве опасного преступника, но был отпущен под залог 30 сентября 1995 года благодаря помощи адвоката.
He was charged with harbouring a dangerous offender but released on bail on 30 September 1995, with a lawyer's help.
Озвучивались предположения, что он вместе с остальными лидерами боевиков мог быть отпущен милицией.
The voiced assumption was that he, along with other rebel leaders, was released by the police.
По прошествии нескольких дней, Шани был отпущен из тюрьмы.
A few days afterward, Schani was released from prison.
Каждая точка - это паранормальный, который был помечен и отпущен за все эти годы.
Each dot represents a Paranormal tagged and released over the years.
Он был отпущен под залог и на момент составления настоящего доклада судебное разбирательство его дела не проводилось.
He was released on bond and at the time of writing this report had not yet been brought to trial.
Торговец предметами коллекционирования утром был отпущен из-под стражи.
The collectibles trader was released from custody earlier today.
В 19 ч. 15 м. катер был отпущен.
At 1915 hours the boat was released.
Катер был отпущен в 18 ч. 45 м.
The boat was released at 1845 hours.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 154. Точных совпадений: 154. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo