Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: отпущены на свободу
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отпущены" на английский

set free
released

Предложения

Две девочки были отпущены, предположительно, по воле Сэма Бейли.
Two little girls were set free, supposedly at the behest of Baily.
И хотя большинство из них были отпущены под залог, они все равно постоянно находятся в ожидании суда.
Although most were set free on bail, they remained perpetually with the awaiting trial status.
Два других маврикийца и два немца были арестованы и отпущены за недостаточностью улик.
Two other nationals of Mauritius and two Germans were arrested and released for lack of sufficient evidence.
Заложники были отпущены после вмешательства МООНДРК.
The hostages were released following the intervention of MONUC.
Однако во второй половине дня протестующие были разогнаны, а задержанные отпущены.
By the afternoon, however, protesters had dispersed and those in custody were released.
До конца отчетного периода были отпущены 32 человека.
Thirty-two people had been released by the end of the reporting period.
Через три с половиной часа судно и его команда были отпущены.
The tender and its crew were released after three and a half hours.
Эти заложники были отпущены после выплаты правительством Коста-Рики 100000 долл. США.
These hostages were released on payment of $100,000 by the Government of Costa Rica.
Нападавшие были арестованы, однако позднее отпущены под залог.
The assailants were arrested, but were later released on bail.
Они были отпущены только в сентябре с беременностью на поздней стадии.
They were only released in September when all of them were in advanced stages of pregnancy.
КЗК установил личность молодых людей, поймал и допросил их, после чего они были отпущены.
The KPC identified the youths, apprehended and interrogated them, whereafter they were released.
Из них 110 человек, как сообщают, вернулись домой или были отпущены.
A total of 110 of them are reported to have returned home or been released.
Некоторые лица, задержанные с целью высылки, были отпущены для срочного переселения.
Some individuals detained for expulsion were released for emergency resettlement.
Позднее Лазарашвили, Гогишвили и Эргемлидзе были отпущены.
Later, Lazarashvili, Gogishvili and Ergemlidze were released.
После недельного пребывания под стражей они были отпущены.
They were released after one week of detention.
Некоторые из них предстали впоследствии перед судьей и были отпущены, в то время как другие продолжали оставаться под стражей.
Some had been brought before a court and released, while others were still being held.
Все девочки, за исключением одной, были отпущены.
All but one of the abducted girls were released.
За отчетный период были отпущены и вернулись в свои семьи 154 ребенка, завербованных в НОАС.
During the reporting period, 154 children who were enlisted in the SPLA were released and returned to their families.
Тем не менее из рядов вооруженных групп были отпущены в общей сложности 1542 ребенка.
Nevertheless, a total of 1,542 children were released from armed groups.
Ранее потерпевший уже подвергался аресту, как и его брат, но затем по распоряжению властей они оба были отпущены.
The victim had been arrested previously, along with his brother. They had both subsequently been released by the authorities.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 195. Точных совпадений: 195. Затраченное время: 122 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo