Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отработавших газах" на английский

exhaust gas
exhaust gases
При замерах на первичных отработавших газах все газообразные компоненты выбросов за цикл определяются путем интегрирования сигнала, поступающего от анализатора.
If measured in the raw exhaust gas, all gaseous components shall be determined over the cycle by integration of the analyzer signal.
А..2.1.1 газоанализаторы для измерения концентрации регулируемых загрязняющих газообразных веществ в отработавших газах;
A..2.1.1. Gas analysers to measure the concentrations of regulated gaseous pollutants in the exhaust gas;
Периодический контроль уровня содержания вредных веществ в отработавших газах.
Periodic inspections to measure the level of harmful substances in exhaust gases.
Следовательно, концентрация общего количества несгоревших углеводородов (ТНС) может быть определена только после расчета доли воды во влажных отработавших газах.
Then the concentration of the total unburned hydrocarbons THC can be determined only after calculation of the water I fraction present in the wet exhaust gases.
Положения настоящего пункта применяются в том случае, если замер СО2 производят на первичных отработавших газах.
This paragraph shall apply, if CO2 is measured in the raw exhaust gas.
Если для определения твердых частиц используется система с полным разбавлением потока, то содержание газообразных выбросов может также определяться в разбавленных отработавших газах.
When a full flow dilution system is used for the determination of the particulates, the gaseous emissions may also be determined in the diluted exhaust gas.
Газообразные компоненты в разбавленных отработавших газах, выбрасываемых двигателем, представленным на испытание, измеряют с помощью методов, описанных в приложении З.
The gaseous components in the diluted exhaust gas emitted by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in Annex 3.
4.2.1 Система отбора проб отработавших газов должна обеспечивать измерение фактического количества загрязнителей в отработавших газах транспортного средства.
The exhaust gas sampling system shall be able to measure the actual quantities of pollutants emitted in the exhaust gases to be measured.
Для расчета выбросов веществ, содержащихся в первичных отработавших газах, и контроля системы частичного разбавления потока необходимо знать массовый расход отработавших газов.
For calculation of the emissions in the raw exhaust gas and for controlling of a partial flow dilution system, it is necessary to know the exhaust gas mass flow rate.
З. [После надлежащего периода прокрутки двигателя (с учетом рекомендаций изготовителя автобуса) и при работе двигателя в режиме холостого хода (без нагрузки) измеряется содержание оксида углерода (СО) в отработавших газах.
(After a reasonable period of engine conditioning (taking account of the bus or coach manufacturer's recommendations) the carbon monoxide (CO) content of the exhaust gases is measured when the engine is idling (empty).
Концентрация загрязняющего вещества в разбавленных отработавших газах корректируется на количество загрязняющего вещества в разбавляющем воздухе следующим образом:
The concentration of pollutant in the diluted exhaust gas shall be corrected by the amount of the pollutant in the dilution air as follows:
Средняя концентрация частиц в разбавленных отработавших газах, скорректированная на стандартные условия (273,2 К и 101,33 кПа) и выраженная в показателях количества частиц на кубический сантиметр
Average concentration of particles from the diluted exhaust gas corrected to standard conditions (273.2 K and 101.33 kPa) particles per cubic centimetre
Швейцария регламентирует выбросы полициклических ароматических углеводородов из мобильных источников посредством установления ограничений на выбросы частиц, содержащихся в отработавших газах, и осуществления недавно принятых предельных значений выбросов дымов из автомобилей большой грузоподъемности в соответствии с новой директивой ЕС 99/96/EC и директивой 97/68/EC для внедорожных автотранспортных средств и машин.
Switzerland regulates emission of polyaromatic hydrocarbons from mobile sources through the emission limitation of exhaust gas particles and the newly adopted emission limit value for smoke of heavy-duty vehicles following the new EU Directive 99/96/EC and Directive 97/68/EC for off-road vehicles and machines.
Это требование применяется также, в частности, к регулировке холостого хода (частота вращения и содержание моноксида углерода в отработавших газах), устройству запуска холодного двигателя и системам очистки отработавших газов.
This requirement also applies, in particular, to the settings for idling (rotation speed and carbon monoxide content of the exhaust gases), for the cold start device and for the exhaust gas cleaning system.
после достаточного периода предварительной подготовки (с учетом рекомендаций изготовителя) содержание окиси углерода (СО) в отработавших газах измеряется при работе двигателя в режиме холостого хода (без нагрузки);
After a reasonable period of engine conditioning (taking account of manufacturer's recommendations) the carbon monoxide (CO) content of the exhaust gases is measured when the engine is idling (no load).
с) масса частиц/количество частиц (МЧ/КЧ) с целью разработки процедур испытаний для определения массы частиц и количества частиц в отработавших газах;
(c) Particulate Mass/Particle Number (PM/PN) to work on test procedures for the determination of particulate mass and particulate numbers in the exhaust gas;
Максимально допустимое содержание СО в отработавших газах должно соответствовать значению, указанному изготовителем городского автобуса или автобуса дальнего следования.
The maximum permissible CO content in the exhaust gases is that stated by the bus or coach manufacturer.
Перевод части автотранспортных средств с бензинового и дизельного топлива на газообразное позволит снизить выброс загрязняющих веществ, содержащихся в отработавших газах, до 25%.
The conversion of some petrol-powered and diesel-powered motor vehicles to run on gas will enable emissions of pollutants in exhaust gases to be reduced by 75 per cent.
2.5.2.3 Замер содержания моноксида углерода в отработавших газах должен производиться при всех возможных положениях регулировочных элементов, однако для элементов с непрерывным регулированием должны приниматься во внимание лишь положения, указанные в пункте 2.5.2.2 выше.
The measurement of the carbon-monoxide content of exhaust gases shall be carried out for all the possible positions of the adjustment components, but for components with a continuous variation only the positions defined in paragraph 2.5.2.2. above shall be adopted.
7.1.1.3.1 Спектральная разрешающая способность для заданной длины волны должна составлять не более 0,5 см-1 с целью свести перекрестную интерференцию со стороны других газов, присутствующих в отработавших газах, к минимуму.
Measurement cross interference 7.1.1.3.1. The spectral resolution of the target wavelength shall be within 0.5 cm-1in order to minimize cross interference from other gases present in the exhaust gas.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 54. Точных совпадений: 54. Затраченное время: 43 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo