Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отрасли промышленности" на английский

Искать отрасли промышленности в: Oпределение Синонимы
industry
branches of industry
industrial branches
industries

Предложения

Существование заброшенных шахт и карьеров свидетельствует о неудовлетворительном экологическом состоянии этой отрасли промышленности в прошлом.
A legacy of abandoned mine sites and quarries bears witness to the unsatisfactory environmental performance of the industry in the past.
Производство данной отрасли промышленности оказывает непосредственное воздействие на основополагающие потребности граждан и уровень жизни населения.
Production by light industry has a direct impact on basic consumer needs and the population's standard of living.
Разрушены целые отрасли промышленности и инфраструктура.
Whole branches of industry and infrastructure have been destroyed.
Изучаемые отрасли промышленности или уровни образования могут отличаться от категорий официальных классификаций, что делает непригодной для использования имеющуюся о них базовую информацию.
The examined branches of industry or levels of education may deviate from those of official classifications, so the basic information otherwise available on them cannot be used.
Для иллюстрации будут помещены фотографии и будет указана соответствующая вспомогательная информация, как, например, представители отрасли промышленности.
Photography would be used for illustration purposes and appropriate supporting information such as industry association contacts would be identified.
В отрасли промышленности, в которой не требуется представления конкретных отчетов об осуществляемой деятельности, сбор надлежащих данных и информации представляется нелегким делом.
In an industry that is not required to give a clear account of its activities, it is difficult to gather adequate evidence and data.
В настоящее время на долю отрасли промышленности, занимающейся программным обеспечением, приходится 2 процента валового внутреннего продукта Индии.
The Indian software industry currently accounts for 2 per cent of our gross domestic product.
Эффективность этой отрасли промышленности в Индии объясняется ее качеством и тем, что она может удовлетворять самым высоким требованиям.
The performance of the Indian industry derives from its quality and its delivery of high-end requirements.
Однако в этой цели не учтено дальнейшее развитие ориентированной на экспорт энергоемкой отрасли промышленности.
Further developments of the export-oriented energy-intensive industry will be exempted from this target.
Например, в Республике Корея в 70-х годах химическая и тяжелая отрасли промышленности были защищены от иностранной конкуренции.
In the Republic of Korea, for example, chemicals and heavy industry were protected from foreign competition in the 1970s.
Значение упомянутых торговых барьеров для экспортеров в странах с переходной экономикой явно зависит от отрасли промышленности и от страны.
The importance of these trade barriers to exporters in transition economies clearly depends on both the industry and the country.
Чтобы осуществить разработанный план, руководители организаций в данной отрасли промышленности должны объединить усилия с производителями, экспортерами и импортерами.
In order to implement the plan, the heads of organizations in the industry must join with the producers, exporters and importers.
В Мексике Банк работает над расширением круга новых компаний в секторе телекоммуникации в целях повышения конкуренции в этой уже приватизированной отрасли промышленности.
In Mexico, the Bank is working to promote greater participation by new entrants in the telecommunication sector in order to increase competition within an already privatized industry.
Для большинства его участников он является также и инструментом, который должен обеспечить развитие важной отрасли промышленности.
For the majority of its members it also represents an instrument which should ensure the development of an important industry.
Второй риск возникает из-за глобализованного характера практически каждой отрасли промышленности, обычно рассматриваемой в качестве кандидата на поддержку.
The second risk stems from the globalized character of virtually every industry commonly considered a candidate for support.
И нет ничего необычного в степени несоответствия между вакансиями и доступностью рабочих в каждой отрасли промышленности.
Nor is there anything unusual about the size of mismatches between job openings and worker availability by industry.
Разброс фрагментов цепи в данной отрасли промышленности является важной проблемой, исследование которой проводится в настоящее время.
Chain shot is an important industry topic that is currently being studied.
Реструктуризация или свертывание любой крупной отрасли промышленности неизбежно сопровождаются накалом страстей и стрессом у всех причастных к этому лиц.
The restructuring or closure of any major industry is inevitably a highly emotive and stressful event for everyone involved.
ИКТ сыграли важную роль в экономике наиболее быстро развивающихся стран, предоставив перспективной отрасли промышленности колоссальные возможности для роста.
ICTs have played an important role in the most rapidly growing economies, offering a "sunrise" industry with enormous growth potential.
Не только заинтересованные отрасли промышленности, но и общественность имеют право на обеспечение транспарентности принимаемых мер.
The public and not only the industry concerned have a right to transparency of measures taken.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 450. Точных совпадений: 450. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo